Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Climb Ev'ry Mountain исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Climb Ev'ry Mountain (оригинал Andy Williams)

Заберись на каждую гору (перевод Алекс)

Climb every mountain,
Заберись на каждую гору,
Search high and low,
Ищи везде и всюду,
Follow every highway,
Пройди все дороги,
Every path you know.
Каждый знакомый путь.


Climb every mountain,
Заберись на каждую гору,
Ford every stream,
Пересеки каждый ручей.
Follow every rainbow,
Иди за каждой радугой,
'Till you find your dream.
Пока не найдёшь свою мечту.


A dream that will need
Мечту, которая потребует
All the love you can give,
Всей любви, которую ты можешь дать,
Every day of your life
Каждого дня твоей жизни,
For as long as you live.
Пока ты живешь.


Climb every mountain,
Заберись на каждую гору,
Ford every stream,
Пересеки каждый ручей.
Follow every rainbow,
Иди за каждой радугой,
Till you find your dream
Пока не найдёшь свою мечту.


A dream that will need
Мечту, которая потребует
All the love you can give,
Всей любви, которую ты можешь дать,
Every day of your life,
Каждого дня твоей жизни,
For as long as you live.
Пока ты живешь.


Climb every mountain,
Заберись на каждую гору,
Ford every stream,
Пересеки каждый ручей.
Follow every rainbow,
Иди за каждой радугой,
Till you find your dream.
Пока не найдёшь свою мечту.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки