Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Leilani исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Leilani (оригинал Andy Williams)

Прекрасная Лейлани (перевод Алекс)

Sweet Leilani
Прекрасная Лейлани,
Heavenly flower
Божественный цветок,
Nature fashioned roses kissed with dew
Природа создала розу, поцелованную росой,
And then she placed them in a bower
И поместила её в беседку.


It was the start of you
С этого началась ты,
Sweet Leilani
Прекрасная Лейлани,
Heavenly flower
Божественный цветок,
I dreamed of paradise for two
Я мечтал о рае для двоих.


You are my paradise completed
Ты мой Рай на земле,
You are my dream come true
Ты моя сбывшаяся мечта,
Sweet Leilani
Прекрасная Лейлани,
Heavenly flower
Божественный цветок.


Tropic skies are jealous as they shine
Тропические небеса ревниво блестят.
I think they're jealous of your blue eyes
Мне кажется, они завидуют твоим голубым глазам,
Jealous because you're mine
Завидуют тому, что ты моя.
Sweet Leilani
Прекрасная Лейлани,
Heavenly flower
Божественный цветок.
I dreamed of paradise for two
Я мечтал о рае для двоих.


[2x:]
[2x:]
You are my paradise completed
Ты мой Рай на земле.
You are my dream come true
Ты моя сбывшаяся мечта.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки