Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au) исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Hawaiian Wedding Song (Ke Kali Nei Au) (оригинал Andy Williams)

Гавайская свадебная песня (Ке Кали Ней Ау) (перевод Алекс)

This is the moment I've waited for
Это момент, которого я ждал.
I can hear my heart singing
Я слышу, как моё сердце поёт.
Soon bells will be ringing
Скоро зазвонят колокола.


This is the moment of sweet aloha
Это мгновенье сладостной любви.
I will love you longer than forever
Я буду любить тебя дольше, чем вечность.
Promise me that you will leave me never
Обещай, что никогда не покинешь меня.


Here and now, dear
Здесь и сейчас, дорогая,
All my love I vow, dear
Я клянусь в своей любви, дорогая.
Promise me that you will leave me never
Обещай, что никогда не покинешь меня.
I will love you longer than forever
Я буду любить тебя дольше, чем вечность.


Now that we are one
Отныне мы одно целое,
Clouds won't hide the sun
Облака не скроют солнце,
Blue skies of Hawaii smile
Голубые облака Гавайев улыбаются
On this, our wedding day
Этому в день нашей свадьбы.


I do
Я
Love you
Люблю тебя
With all
Всем
My heart
Своим сердцем.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки