Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

People (оригинал Andy Williams)

Люди (перевод Алекс)

People, people who need people
Люди, люди, которым нужны люди, –
Are the luckiest people in the world
Самые счастливые люди в мире.


We're children needing other children
Мы дети, которым нужны другие дети,
And yet, letting our grown up pride
И, при всей нашей взрослой гордости,
Hide all the need inside
Мы скрываем то, что нам нужно,
Acting more like children than children
Ведя себя, как дети, больше чем сами дети.


Lovers are very special people
Влюблённые – это самые необычные люди.
They're the luckiest people in the world
Они счастливейшие люди в мире.
With one person
Когда у тебя есть человек,
One very special person
Очень дорогой для тебя человек,
A feeling deep in your soul says
Чувства в твоей душе так глубоки...
You were half, now you're whole
Ты был половинкой, а теперь ты целый.


No more hunger and thirst
Больше нет ни голода, ни жажды,
But first be a person who needs people
Но сначала будь человеком, которому нужны люди.
People who need people
Люди, которым нужны люди, –
Are the luckiest people in the world
Самые счастливые люди в мире.
Х
Качество перевода подтверждено