Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Sweetest Sounds исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Sweetest Sounds (оригинал Andy Williams)

Самые прекрасные звуки (перевод Алекс)

The sweetest sound I'll ever hear
Самый прекрасный звук, какой я могу услышать,
Is still inside my head
Всё ещё в моей голове.
The kindest words I'll ever know
Самые добрые слова, которые я могу узнать,
Are waiting to be said
Ждут своего часа.


The most entrancing sight of all
Самый очаровательный взгляд из всех
Is yet for me to see
Мне ещё предстоит увидеть.
And the dearest love in all the world
Самая дорогая для меня любовь в мире
Is waiting somewhere for me
Где-то ждёт меня,
Is waiting somewhere, somewhere for me
Где-то ждёт меня, ждёт меня.


The sweetest sound I'll ever hear
Самый прекрасный звук, какой я могу услышать,
Is still inside my head
Всё ещё в моей голове.
The kindest words I'll ever know
Самые добрые слова, которые я могу узнать,
Are waiting to be said
Ждут своего часа.


The most entrancing sight of all
Самый очаровательный взгляд из всех
Is yet for me to see
Мне ещё предстоит увидеть.
And the dearest love in all the world
Самая дорогая для меня любовь в мире
Is waiting somewhere for me
Где-то ждёт меня,
Is waiting somewhere, somewhere for me [2x]
Где-то ждёт меня, ждёт меня. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено