Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm All Over исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warm All Over (оригинал Andy Williams)

Тепло по всему телу (перевод Алекс)

Where's that smile?
Где эта улыбка?
Where's that glow?
Где это сияние?
Where's that happy face
Где то счастливое лицо,
That I depend on so,
На которое я так надеялся?
Or didn't you know?
Неужели ты не знаешь,
It makes me feel
Что всё это даёт мне ощущение


Warm all over,
Тепла по всему телу,
Warm all over
Тепла по всему телу.
Ev'ry time you smile
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
You get me warm all over.
Тепло разливается у меня по всему телу.


Sometimes I feel kind of out in the cold
Иногда я чувствую себя, как снаружи на холоде,
But then I touch your hand
Но, стоит мне коснуться твоих рук,
And I'm home, home again
И я снова дома, снова дома,
And warm all over,
И тепло разливается у меня по всему телу.
Gone are all the clouds that used to
Ушли набежавшие облака.
‘S warm all over.
Тепло разливается у меня по всему телу.


Please always let me keep feeling the way I do
Прошу, всегда дари мне это чувство:
So warm all over
Это такое тепло по всему телу
With a tender love for you
От нежной любви к тебе...
Х
Качество перевода подтверждено