Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Touch of Your Lips исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Touch of Your Lips (оригинал Andy Williams)

Поцелуй твоих губ (перевод Алекс)

The touch of your lips
Поцелуй твоих губ
Upon my brow
На моем челе,
Your lips that are cool
Твоих губ, холодных
And sweet
И сладких.
Such tenderness lies
Какая нежность заключена
In their soft caress
В их трепетной ласке.
My heart forgets to beat
Мое сердце забывает биться.


The touch of your hands
Прикосновение твоих рук
Upon my head
К моей голове,
The love in your eyes ashine
Любовь в твоих светящихся глазах,
And now, at last
И сейчас, наконец-то,
The moment divine
Этот божественный момент...


The touch of your lips
Поцелуй твоих губ
On mine...
На моём...


And now, at last
И сейчас, наконец-то,
The moment divine...
Этот божественный момент...


The touch of your lips
Поцелуй твоих губ,
The look of your eyes
Взгляд твоих глаз...
The touch of your lips
Поцелуй твоих губ
On mine...
На моём...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки