Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Put a Little Love in Your Heart исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Put a Little Love in Your Heart (оригинал Andy Williams feat. Loadstone & Girls)

Впусти любовь в своё сердце (перевод Алекс)

Think of your fellow man
Подумай о своём ближнем,
Lend him a helping hand
Протяни ему руку помощи,
Put a little love in your heart
Впусти любовь в своё сердце.
You see, it's getting late
Пойми, может стать поздно!
Oh, please, don't hesitate
О, прошу, не колеблись,
Put a little love in your heart
Впусти любовь в своё сердце.


And the world will be a better place
И мир станет лучшим местом,
And the world will be a better place
И мир станет лучшим местом
For you and me
Для нас с тобой,
You just wait and see
Вот увидишь,

Увидишь.
Another day goes by

And still the children cry
Проходит ещё один день,
Put a little love in your heart
А дети всё плачут.
If you want the world to know
Впусти любовь в своё сердце.
We won't let hatred grow
Если ты хочешь, чтобы все знали,
Put a little love in your heart
Мы не позволим злу возрасти.

Впусти любовь в своё сердце.
And the world will be a better place

And the world will be a better place
И мир станет лучшим местом,
For you and me
И мир станет лучшим местом
You just wait and see
Для нас с тобой,
Wait and see
Вот увидишь.


Take a good look around
Посмотри вокруг хорошенько,
And if you're lookin' down
И если тебе станет грустно,
Put a little love in your heart
Впусти любовь в своё сердце.
I hope when you decide
Надеюсь, когда ты решишься,
Kindness will be your guide
Тебя будет вести добро.
Put a little love in your heart
Впусти любовь в своё сердце.


And the world will be a better place
И мир станет лучшим местом,
And the world will be a better place
И мир станет лучшим местом
For you and me
Для нас с тобой,
You just wait and see
Вот увидишь.


Put a little love in your heart [6x]
Впусти любовь в своё сердце. [6x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки