Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holly исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holly (оригинал Andy Williams)

Холли (перевод Алекс)

Golden sun is rising in the sky
Золотое солнце встаёт на небосклоне,
Emerald birds glide through a rainbow as they fly
Изумрудные птицы скользят в полёте по радуге,
Bringing beauty Holly enters my mind.
И всё это напоминает мне о Холли.


Where the crystal ocean finds the shore
Там, где кристальный океан встречает берег,
Diamond waves reflect the love we shared before
А бриллиантовые волны отражают любовь, которой мы предавались,
Through the silence Holly enters my mind.
В тишине приходят воспоминания о Холли.


All alone as I walk by the sea
Я иду по берегу моря совсем один,
Thoughts of Holly are my company
Со мной лишь мысли о Холли.
For she calls to me with each shining ray
Потому что в каждом луче я слышу ее зов.
With each season's change
Сменяются времена года,
With the sun and the sea and the sky she remains.
Меняются солнце, море и небо, а она остаётся.


Though the world must take her far away
Хотя этот мир должен отнять у меня её,
On a velvet wind she comes to me each day
Бархатный ветер приносит мне ее каждый день.
When I'm lonely Holly enters my mind [2x]
Когда мне одиноко, я вспоминаю Холли... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено