Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Letters in the Sand исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Love Letters in the Sand (оригинал Andy Williams)

Любовные письма на песке (перевод Алекс)

On a day like today
В такой день, как сегодня,
We pass the time away
Мы коротаем время
Writing love letters in the sand
За написанием любовных писем на песке.


How you laughed when I cried
Как ты смеялась, когда я кричал,
Each time I saw the tide
Каждый раз, когда я видел, как прибой
Take our love letters from the sand
Смывает наши любовные письма на песке.


You made a vow that you would ever be true
Ты обещала, что будешь хранить мне верность,
But somehow that vow meant nothing to you
Но почему-то это обещание ничего для тебя не значили.


[2x:]
[2x:]
Now my broken heart aches
Теперь моё разбитое сердце болит
With every wave that breaks
От каждой волны, что разбивается
Over love letters in the sand
Над нашими любовными письмами на песке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки