Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Mine Tonight исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be Mine Tonight (оригинал Andy Williams)

Будь моей этой ночью (перевод Алекс)

Tonight tonight won't be just any night
Эта ночь, эта ночь – не обычная ночь.
Tonight there will be no morning star
Этой ночью не взойдёт утренняя звезда.
Tonight tonight I'll see my love tonight
Этой ночью, этой ночью я встречу свою любовь,
And for us stars will stop where they are
И ради нас звезды застынут на месте.


Today the minutes seem like hours
Сегодня минуты кажутся часами,
The hours go so slowly
Часы тянутся так медленно,
And still the sky is light
А небо ещё светло.


Oh moon grow bright
О, луна, сияй ярко!
And make this endless day endless night
Преврати этот бесконечный день в бесконечную ночь
Tonight
Этой ночью...


Today the world was just an address
Сегодня мир – это просто адрес,
A place for me to live in
Место, где можно жить
No better than alright
Хорошо и никак иначе.


But here you are
Но появляешься ты,
And what was just a world is a star
И мир сияет, как звезда,
Tonight
Этой ночью...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки