Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sail Along, Silvery Moon исполнителя (группы) Andy Williams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Sail Along, Silvery Moon (оригинал Andy Williams)

Плыви за мной, серебристая луна (перевод Алекс)

Sail along silvery moon
Плыви за мной, серебристая луна,
Trail along lover's lane
Следуй вдоль темных аллей,
Sail along, silvery moon
Плыви за мной, серебристая луна,
To my love again
Туда, к моей любимой.


In the glow of your light
Дай мне увидеть её
Let me see her tonight
В сиянии твоего света этой ночью,
Once again hold her tight
Ещё один раз крепко обнять её
Back in lover's lane
Там, на темной аллее.


And then the whole world will seem brighter
И тогда весь мир покажется ярче,
As we stroll hand in hand
Когда мы пойдём, взявшись за руки,
Two blue hearts will be lighter
И двум печальным сердцам будет легче,
You understand
Понимаешь?


Sail along silvery moon
Плыви за мной, серебристая луна,
Trail along lover's lane
Следуй вдоль темных аллей,
Sail along, silvery moon
Плыви за мной, серебристая луна,
To my love again
Туда, к моей любимой.
Х
Качество перевода подтверждено