Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outsiders исполнителя (группы) Au/Ra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Outsiders (оригинал Au/Ra)

Белые вороны (перевод Oleg)

They lit the fires under our feet
Они разожгли костры у нас под ногами,
Chased us into the hills, oh
Загнали нас в холмы, эх.
They let the wolves off of the leash
Они спустили с привязи волков,
Shoulda finished the kill
Лучше бы прикончили добычу.


We've got ashes on our shoes
У нас пепел на обуви
And an outcast attitude
И позиция отверженцев.
We're all immune cos we know the truth is viral
Мы все невосприимчивы, потому что знаем, что правда заразительна.


We might be the outsiders
Мы могли бы быть белыми воронами,
But the in-crowd is so out right now
Но сейчас сливки общества сами все поголовно фрики.
Yeah we might be the outsiders
Да, мы могли бы быть белыми воронами,
But the in-crowd is so out right now
Но сейчас сливки общества сами все поголовно фрики.
No bones no drama
Нет претензий, нет разборок.
We live how we wanna
Мы живем, как хотим.
We might be the outsiders
Мы могли бы быть белыми воронами,
Be the outsiders, the outsiders
Быть белыми воронами, белыми воронами.


We set our tents up on the fringe
Мы ставим палатки на опушке,
With our backs to their cool now
Повернувшись спиной к их понятию крутизны.
And in our heads we fit right in
А у себя в голове мы отлично вписываемся,
'Cos they gave us the fuel
Потому что они дали нам толчок.


We've got ashes on our shoes
У нас пепел на обуви
And an outcast attitude
И позиция отверженцев.
We're all immune cos you know the truth is viral
Мы все невосприимчивы, потому что знаем, что правда заразительна.


We might be the outsiders
Мы могли бы быть белыми воронами,
But the in-crowd is so out right now
Но сейчас сливки общества сами все поголовно фрики.
Yeah we might be the outsiders
Да, мы могли бы быть белыми воронами,
But the in-crowd is so out right now
Но сейчас сливки общества сами все поголовно фрики.
No bones no drama
Нет претензий, нет разборок.
We live how we wanna
Мы живем, как хотим.
We might be the outsiders
Мы могли бы быть белыми воронами,
Be the outsiders the outsiders
Быть белыми воронами, белыми воронами.


We don't need good reputations
Нам не нужна хорошая репутация.
We don't need no thought control
Нам не нужен контроль мышления.
We don't need good reputations
Нам не нужна хорошая репутация.
(Our smiles are real we don't fake em)
(Наши улыбки настоящие, мы не притворяемся.)
We don't need no thought control
Нам не нужен контроль мышления.


We might be the outsiders
Мы могли бы быть белыми воронами,
But the in-crowd is so out right now
Но сейчас сливки общества сами все поголовно фрики.
Yeah we might be the outsiders
Да, мы могли бы быть белыми воронами,
But the in-crowd is so out right now
Но сейчас сливки общества сами все поголовно фрики.
No bones no drama
Нет претензий, нет разборок.
We live how we wanna
Мы живем, как хотим.
We might be the outsiders
Мы могли бы быть белыми воронами,
Be the outsiders the outsiders
Быть белыми воронами, белыми воронами.


We don't need good reputations
Нам не нужна хорошая репутация.
We don't need no thought control
Нам не нужен контроль мышления.
We don't need good reputations
Нам не нужна хорошая репутация.
(Our smiles are real we don't fake em)
(Наши улыбки настоящие, мы не притворяемся.)
We don't need no thought control
Нам не нужен контроль мышления.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки