Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ultraviolet исполнителя (группы) Au/Ra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ultraviolet (оригинал Au/Ra)

Ультрафиолет (перевод Shades People)

I should cover up, wear my sunscreen
Лучше бы мне прикрыться или намазаться защитным кремом,
'Cause anyone can see your light is blinding
Ведь все знают, что твой свет ослепляет,
You're dangerous, when you reach out
Когда ты показываешься, ты опасен,
And factor fifty might not be enough now
И фактора пятьдесят может не хватить. 1


You could do me some damage
Ты можешь мне навредить,
I should run for shade
Лучше бы мне спрятаться в тени,
But I can't look, I can't look away
Но я не могу, не могу отвести от тебя взгляда.


You're ultraviolet
Ты — ультрафиолет,
Your beauty hides the pain behind it
За твоей красотой скрывается боль,
I don't know if I can survive it
Не знаю, смогу ли я это пережить,
You're ultraviolet
Ты — ультрафиолет на моей коже,
On my skin, but let the burn begin
Обожги уже её.


Oh, you made your mark, I've been sun-kissed
Ох, ты успел оставить след — меня поцеловало солнце,
Now if these freckles faded, they'd be so missed
Теперь, когда веснушки исчезнут, я буду очень по ним скучать,
So don't say you'll try to protect me
Так что не говори, будто бы хочешь меня защитить,
'Cause love is only worth it when it's deadly
Ведь любовь имеет настоящую ценность только тогда, когда она убийственна.


Come on, do me some damage
Давай же, навреди мне,
Don't you see that's okay?
Разве ты не видишь, что всё в порядке?
'Cause you're not, no, you're not to blame
Я не буду, нет, не буду винить тебя.


You're ultraviolet
Ты — ультрафиолет,
Your beauty hides the pain behind it
За твоей красотой скрывается боль,
I don't know if I can survive it
Не знаю, смогу ли я это пережить,
You're ultraviolet
Ты — ультрафиолет на моей коже,
On my skin, but let the burn begin
Обожги уже её.


(Burn begin, burn begin, burn begin)
(Обожги её, обожги её, обожги её)
(Oh, let the burn begin, burn begin, burn begin)
(Ох, обожги уже её, обожги её, обожги)
Burn begin
Обожги её!
La la la la hmm
Ла-ла-ла-ла, м-м,
La la la la hmm
Ла-ла-ла-ла, м-м!


You're ultraviolet
Ты — ультрафиолет,
Your beauty hides the pain behind it
За твоей красотой скрывается боль,
And I don't know if I can survive it
Не знаю, смогу ли я это пережить,
You're ultraviolet
Ты — ультрафиолет на моей коже,
On my skin, but let the burn begin
Обожги уже её.


(Burn begin, burn begin, burn begin)
(Обожги её, обожги её, обожги её)
(Oh, let the burn begin, burn begin, burn begin)
(Ох, обожги уже её, обожги её, обожги)
Burn, burn, burn (Oh, let the burn begin, burn begin, burn begin)
Обожги, обожги, обожги, (Ох, обожги уже её, обожги её, обожги)
Burn, burn, burn (Burn begin, burn begin, burn begin)
Обожги, обожги, обожги, (Ох, обожги уже её, обожги её, обожги)
So let the burn begin, burn begin, burn begin
Обожги уже её, обожги её, обожги,
So let the burn begin, burn begin, burn begin
Обожги уже её, обожги её, обожги,
(Let the burn begin)
(Обожги уже её)
So let the burn begin, burn begin, burn begin
Обожги уже её, обожги её, обожги,
So let the burn begin, burn begin, burn begin
Обожги уже её, обожги её, обожги.







1 — Sun protection factor (SPF, фактор солнечной защиты) — мера эффективности средств для загара.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки