Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burning Hell исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burning Hell (оригинал Tom Jones)

Пылающий ад (перевод Алекс)

I'm going down
Я иду
To the church house
В церковь,
Get down
Чтобы опуститься,
On a bended knee
Склонив колено.
Deacon Jones
Дьякон Джонс
Pray for me
Помолись за меня.
Deacon Jones please pray for me
Дьякон Джонс, прошу, помолись за меня!


Maybe there aint no heaven
Может быть, никакого рая и нет.
Maybe there aint no hell
Может быть, никакого ада и нет.
Maybe there aint no heaven
Может быть, никакого рая и нет,
No burning hell
Никакого пылающего ада
No
Нет.


I'm going down to the cross roads
Я иду к перекрестку дорог
With no devil
Без дьявола.
Well I'll make a deal
Да, я заключу сделку.
I'm going down to the cross roads
Я иду к перекрестку дорог
With no devil
Без дьявола.
Well I'll make a deal
Да, я заключу сделку.


Maybe there aint no heaven
Может быть, никакого рая и нет.
No burning hell
Никакого пылающего ада
Maybe there aint no heaven
Может быть, никакого рая и нет.
No burning hell
Никакого пылающего ада
No
Нет.


When I die
Когда я умру,
Where will I go>
Куда я попаду?
When I die
Когда я умру,
Where will I go?
Куда я попаду?


Somebody tell me
Кто-нибудь, скажите мне!
Somebody tell me
Кто-нибудь, скажите мне!
Somebody please tell me
Кто-нибудь, прошу, скажите мне,
Where will I go?
Куда я попаду?


Maybe there aint no heaven
Может быть, никакого рая и нет.
Maybe there aint no hell
Может быть, никакого ада и нет.
No hell
Никакого ада.
No burning hell
Никакого пылающего ада.
Maybe there aint no heaven
Может быть, никакого рая и нет.
Maybe there aint no hell
Может быть, никакого ада и нет.
Maybe there aint no heaven
Может быть, никакого рая и нет.
No burning hell
Никакого пылающего ада
No
Нет...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки