Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Traveling Shoes исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Traveling Shoes (оригинал Tom Jones)

Дорожные туфли (перевод Алекс)

One, two
Раз, два!
Oh One two three oh
О, раз, два, три, о!


Death went out to the sinner's house
Смерть пришла в дом грешника:
Come and go with me
Встань и уйди со мной.
The sinner cried out I ain't ready to go
Грешник закричал, что не готов уходить.
I ain't got no travelling shoes
У меня нет дорожных туфель.
Got no travelling shoes
У меня нет дорожных туфель.
I got no travelling shoes
У меня нет дорожных туфель.
The sinner cried out I ain't ready to go
Грешник закричал, что не готов уходить.
I ain't got no travelling shoes
У меня нет дорожных туфель.


And the death went down to the gambler's house
И смерть пошла в дом игрока:
Come and go with me
Пойдем со мной, уйдем отсюда.
Gambler cried out I'm not ready to go
Игрок закричал, что не готов уходить.
I got no travelling shoes [5x]
У меня нет дорожных туфель. [5x]


And then death went down to the preacher's house
И тогда смерть вошла в дом проповедника:
Come and go with me
Встань и пошли со мной.
The preacher cried out "Lord, I'm ready to go"
Проповедник воскликнул: "Господи, я готов!"
I got my travelling shoes
Я взял свои дорожные туфли.
I got my travelling shoes
Я взял свои дорожные туфли.
The preacher cried out "Lord, I'm ready to go"
Проповедник воскликнул: "Господи, я готов!"
I got my travelling shoes [9x]
Я взял свои дорожные туфли... [9x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки