Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Die Young исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Can't Die Young (оригинал Marilyn Manson)

Ты не можешь умереть молодым (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're outdated, contaminated
Ты устарел, ты осквернен
Or just living with what you've given up
Или просто живешь с тем, от чего отказался.
You created a brand new wrong
Ты сделал совершенно новую ошибку.
You underestimated us
Ты недооценивал нас.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'll be standing still to avoid your detection
Я буду стоять на месте, чтобы тебя не обнаружили.
While you are living fast what did you do to God?
Прожигая свою жизнь, что ты сделал с Богом?
Did you need to feel your nothingness?
Тебе нужно было почувствовать свое ничтожество?
How much did you pay to see us suffer [3x]
Сколько ты заплатил, чтобы видеть, как мы страдаем? [3x]


[Chorus:]
[Припев:]
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
Can't die young
Не можешь умереть молодым.
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
When you're not young anymore
Когда ты уже не молод.
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
Can't die young
Я не могу умереть молодым.
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
When you're not young anymore
Когда ты уже немолод.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm problematic, psychosomatic
У меня проблемы, психосоматика.
Everything evolves as it falls apart
Все развивается по мере того, как разваливается на части.
I'm a needle starting at zero
Я — стрелка, начинающаяся с нуля,
And I'm ready to lose it all
И я готов потерять все это.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Now you stand still to avoid my detection
Теперь ты стоишь на месте, чтобы меня не обнаружили.
You lived fast and look what you did to God
Ты прожигал жизнь и посмотри, что ты сделал с Богом.
It's my time to show you nothingness
Пришло мое время показать тебе ничтожество.
Everyone will pay to see you suffer [3x]
Все заплатят за то, чтобы увидеть, как ты страдаешь [3x]


[Chorus:]
[Припев:]
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
Can't die young
Не можешь умереть молодым.
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
When you're not young anymore
Когда ты уже не молод.
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
Can't die young
Не можешь умереть молодым.
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
When you're not young anymore
Когда ты уже не молод.


[Refrain:]
[Припев:]
Are you ready?
Ты готов?
I'm ready
Я готов.
Are you ready now?
Теперь ты готов?
Are you ready?
Ты готов?
I'm ready
Я готов.
Are you ready now?
Теперь ты готов?
Are you ready?
Ты готов?
I'm ready
Я готов.
Are you ready now?
Теперь ты готов?


[Bridge:]
[Переход:]
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
When you're not young anymore
Когда ты уже не молод.
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
When you're not young anymore
Когда ты уже не молод.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
Can't die young
Не можешь умереть молодым.
You can't die young
Ты не можешь умереть молодым,
When you're not young anymore
Когда ты уже не молод.


[Outro:]
[Концовка:]
Everyone will pay to see you suffer
Все заплатят за то, чтобы увидеть, как ты страдаешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки