Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I Want To) Come Home исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(I Want To) Come Home (оригинал Tom Jones)

(Я хочу) вернуться домой (перевод Алекс)

For so long, I was out in the cold
Я так долго был на холоде,
And I tought myself to believe every story I told
И я заставлял себя верить в каждую историю, которую рассказывал.
It was fun hanging on to the moon
Было забавно висеть на луне,
Heading into the sun
Устремившись к солнцу,
But it's been to long
Но прошло слишком много времени.
Now I wanna come home
Теперь я хочу вернуться домой.


I came so close to the edge of defeat
Я был так близок к поражению,
But I made my way in the shade
Но я пробирался в тень,
Keepin' out of the heat
Спасаясь от жары.
It was fun shooting out of the stars
Было весело наблюдать за звездами,
Looking into the sun
Глядя на солнце,
But it's been to long
Но прошло слишком много времени.
Now I wanna come home
Теперь я хочу вернуться домой,


Home
Домой
Where there's nothing but sweet surrender
Где нет ничего, кроме сладостной капитуляции,
To the memories from afar
К воспоминаниям издалека,
Home
Домой,
To the place where the truth lies waiting
Туда, где ждет истина,
We remember who we are
Где мы помним, кто мы такие.


For too long,I was out on my own
Слишком долго я был предоставлен самому себе.
Everyday I spent trying to prove I can make it alone
Каждый день я пытался доказать, что могу справиться в одиночку.
It was fun hanging on to the moon
Было весело висеть на луне,
Heading into the sun
Устремившись к солнцу,
But it's been to long
Но прошло слишком много времени.
Now I wanna come home
Теперь я хочу вернуться домой,


Home
Домой,
To the place where the truth lies waiting
Туда, где ждет истина,
We remember who we are
Где мы помним, кто мы такие.
For so long, I was out in the cold
Я так долго был на холоде,
But I tought myself to believe every story I told
Но я заставлял себя верить в каждую историю, которую рассказывал.
It was fun hanging on to the moon
Было весело висеть на луне,
Heading into the sun
Устремившись к солнцу,
But it's been to long
Но это было так давно!
I wanna come home
Я хочу вернуться домой.
But it's been to long
Но это было так давно!
I wanna come home
Я хочу вернуться домой.
But it's been to long
Но это было так давно!
I wanna come home
Я хочу вернуться домой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки