Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soul of a Man исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Soul of a Man (оригинал Tom Jones)

Душа человека (перевод Алекс)

Won't somebody tell me
Кто-нибудь мне скажет,
What is the soul of a man
Что такое душа человека?


Well I've travelled to different countries
Я путешествовал по разным странам,
I've travelled to the foreign land
Я побывал в чужой земле.
I found nobody could tell me
Я обнаружил, что никто не может мне сказать,
Tell me what is the soul of a man
Мне сказать, что такое душа человека.


I want somebody to tell me
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Answer me if you can
Ответьте мне, если сможете.
I want somebody to tell me
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Tell me what is the soul of a man
Сказал мне, что такое душа человека.


Well I saw a crowd talking
Я видел, как разговаривала толпа.
I just came up in time
Я подоспел как раз вовремя,
Teaching the lawyer and the doctor
Обучив юриста и врача:
A man ain't nothing but his mind
Человек — это не что иное, как его разум.


Well I want somebody to tell me
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Answer me if you can
Ответил мне, если можно.
I want somebody to tell me
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Tell me what is the soul of a man
Сказал мне, что такое душа человека.
Yes what is the soul of a man
Да, что такое душа человека.


Well I read the Bible often
Я часто читаю Библию,
I tried to read it right
Я пытаюсь понять её правильно.
As far as I can understand
Насколько я могу понять,
It's nothing but a burning light
Это не что иное, как горящий свет.
God, I want somebody to tell me
Боже, я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне.
Why don't you answer me if you can
Почему Ты не отвечаешь мне, если можешь?


I want somebody to tell me
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Tell me what is the soul of a man
Сказал мне, что такое душа человека.
I want somebody to tell me
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне,
Answer me if you can
Ответил мне, если можно.
I want somebody to tell me
Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне
Tell me what is the soul of a man
Сказал мне, что такое душа человека.
Oh, what is the soul of a man
О, что такое душа человека...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки