Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dreams исполнителя (группы) Gabrielle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Gabrielle:
    • Dreams
    • Out of Reach*

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • grandson
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gabrielle Aplin
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Gang Of Youths
    ↓
  • Gareth Gates
    ↓
  • Garmarna
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Gilla
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • G-Unit
    ↓
  • Galantis
    ↓

Dreams (оригинал Gabrielle)

Мечты (перевод kira.va)

Move a step closer you know that I want you
Сделай шаг, подойди ближе, ты знаешь, что я хочу тебя.
I can tell by your eyes that you want me too
Глядя в твои глаза, я могу сказать, что ты тоже хочешь меня.
Just a question of time I knew we'd be together
Мы будем вместе — это просто вопрос времени,
And that you'd be mine I want you here forever
И ты будешь моим, хочу, чтобы так было вечно.


Do you hear what I'm saying gotta say how I feel
Слышишь, что я говорю, я должна сказать, что я чувствую.
I can't believe you're here but I know that you're real
Не могу поверить — ты здесь, и это реальность.
I know what I want and baby it's you
Я знаю, чего я хочу, и малыш — это ты!
I can't deny my feelings because they are true
Я не могу отрицать свои чувства, потому что это правда.


Dreams can come true
Мечты сбываются,
Look at me babe I'm with you
Посмотри на меня — я с тобой.
You know you gotta have hope
Ты знаешь, ты должен надеяться,
You know you gotta be strong
Ты знаешь, ты должен быть сильным.
(2x)
(2 раза)


I've seen you sometimes on your own and in crowds
Я видела тебя наедине с собой и в толпе,
I knew I had to have you my hopes didn't let me down
Я знала, что ты должен быть моим, и надежда не давала мне опустить руки.
Now you're by my side and I feel so good
Теперь ты рядом со мной, и я чувствую себя великолепно,
I've nothing to hide don't feel that I ever could
У меня нет секретов, не думаю, что они когда-либо появятся.


Do you hear what I'm saying gotta say how I feel
Слышишь, что я говорю, я должна сказать, что я чувствую.
I can't believe you're here but I know that you're real
Не могу поверить — ты здесь, и это реальность.
I know what I want and baby it's you
Я знаю, чего я хочу, и малыш — это ты!
Can't deny my feelings because they are true
Я не могу отрицать свои чувства, потому что это правда.


Dreams can come true
Мечты сбываются,
Look at me babe I'm with you
Посмотри на меня — я с тобой.
You know you gotta have hope
Ты знаешь, ты должен надеяться,
You know you gotta be strong
Ты знаешь, ты должен быть сильным.
(2x)
(2 раза)


I'm not making plans for tomorrow let's live for tonight
Я не строю планов на завтра, давай жить мгновениями этого вечера.
I know I want you baby so hold me so tight
Я знаю, что хочу тебя малыш, так обними меня покрепче,
Put your arms around me you make me feel so safe
В твоих объятьях мне так спокойно — я в безопасности,
Then you whisper in my ear that you're here to stay
И затем ты шепчешь мне на ухо, что ты пришел, чтобы остаться навсегда...


Dreams can come true
Мечты сбываются,
Look at me babe I'm with you
Посмотри на меня — я с тобой.
You know you gotta have hope
Ты знаешь, ты должен надеяться,
You know you gotta be strong
Ты знаешь, ты должен быть сильным.




Х
Качество перевода подтверждено