Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From May to Now исполнителя (группы) Glass Cloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Glass Cloud:
    • From May to Now

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Гендель
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Get Scared
    ↓
  • Go_A
    ↓

From May to Now (оригинал Glass Cloud)

С мая и по сегодняшний день (перевод VeeWai)

After all this time
Спустя столько времени
It starts to feel like years inside.
В душе начинает казаться, что прошли многие годы.


It gets to be just like a day on avalanche,
День словно наваливается лавиной,
These words are a slow romance.
А эти слова — неспешная романтика,
I don't believe you would say
Я не верю, будто ты скажешь что-то,
Anything to lead me astray.
Что введёт меня в заблуждение.


Three thousand miles from here,
Между нами три тысячи миль,
And nothing helps bring it near.
И сблизиться никак не получится.


I know you can't understand
Я знаю, ты не понимаешь,
My empty hands,
Почему я с пустыми руками,
I know, it's times like these,
Но знаю, что в такое время
These things just make you insane.
Обстоятельства сводят с ума.


I'm on the front porch with my bags packed,
Я сижу на крыльце, сумки упакованы,
And where is my chariot?
Где же мой экипаж?
I don't need golden wings,
Мне не нужны золотые крылья,
Just something that can make me free.
Достаточно того, что освободит меня.


Everything you say,
Всё, что ты говоришь,
It always adds another day.
Добавляет ещё один день,
We are all soldiers with loaded guns
Все мы солдаты с заряженными ружьями,
Ready for war.
Готовые к войне.
Х
Качество перевода подтверждено