Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Safety исполнителя (группы) Greek

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Greek:
    • Safety

    По популярности:
  • Gorillaz
  • George Michael
  • Ghost
  • Green Day
  • Gotye
  • G-Eazy
  • girl in red
  • Guns N' Roses
  • G-Eazy & Halsey
  • Gloria Gaynor
  • Gym Class Heroes
  • Gala
  • Gwen Stefani
  • Grimes
  • Geri Halliwell
  • Glass Animals
  • Gipsy Kings
  • Gorky Park
  • Garbage
  • grandson
  • Godsmack
  • Gnarls Barkley
  • Gary Moore
  • Glenn Medeiros
  • Guano Apes
  • GAYLE
  • Gesaffelstein
  • Gary Jules
  • Garou
  • Griffinilla
  • Gracie Abrams
  • Gunther
  • Grey Daze
  • Golden Earring
  • Genesis
  • Gregorian
  • (G)-IDLE
  • George Harrison
  • Goo Goo Dolls
  • Game, The
  • Gucci Mane
  • George Benson
  • Гузель Уразова
  • George Thorogood
  • Gloryhammer
  • Gnash
  • Gregory Lemarchal
  • Gazapizm
  • Girls Aloud
  • Gogol Bordello

Safety (оригинал Greek)

Безопасность (перевод Last Of)

I bet you never knew
Думаю, ты никогда не думала,
That you'd be my safety, yeah
Что когда-нибудь станешь безопасным местом для меня.
I bet you never knew
Думаю, ты никогда не знала,
On my lonely nights
Что одинокими ночами
It all comes back to you
Все мои мысли обращаются к тебе.


I bet, you know
Думаю, ты знаешь,
When it's alright for me to come home again
Когда мне стоит возвращаться домой.
I love a friend like you, you
Я обожаю таких друзей, как ты,
Sometimes, I wonder why
И порой я гадаю,
I'd like to live and try
Почему все еще живу и стараюсь найти
For someone who holds back the rain, oh
Кого-нибудь, кто разгонит тучи.
I bet it's real, imposin', my baby
Мне кажется, это впечатляет, детка.
I try from time to time, oh, to hold back
Время от времени я стараюсь не поддаваться
These lonely nights
Этим одиноким ночам.
And I know, we'd be somethin' if we tried
Я знаю, из нас вышло что-нибудь стоящее, если бы мы попытались.


I bet you never knew
Думаю, ты никогда не думала,
That you'd be my safety, yeah
Что когда-нибудь станешь безопасным местом для меня.
I bet you never knew
Думаю, ты никогда не знала,
On my lonely nights
Что одинокими ночами
It all falls back to you, oh
Все мои мысли обращаются к тебе.


You saved my soul
Ты спасла мою душу,
Reminded me of why love's so blue
Напомнила о том, почему любовь полна печали.
Two trees of green, to all of me
Я вижу лишь два зеленых дерева
I've been down for so long
И падаю, падаю так давно,
My love, my love
Любовь моя, любовь моя.
I'm holdin' out, oh, baby
Но все еще держусь, милая,
You saved my soul
Ты спасла мою душу,
Reminded me of why love's so blue
Напомнила о том, почему любовь полна печали.
Two trees of green, oh, to all of me
Я вижу лишь два зеленых дерева
I've been down for so long
И падаю, падаю так давно,
My love, my love
Любовь моя, любовь моя.
I'm holdin' out, oh, baby
Но все еще держусь, милая.
Х
Качество перевода подтверждено