Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Desire исполнителя (группы) Holly Valance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Desire (оригинал Holly Valance)

Желание (перевод DD)

Late night,
Поздний час,
Party time,
Пора вечеринок,
All around me,
Все вокруг меня,
The room is jumping
Комната прыгает,
This feeling I can't contain it,
Я не могу сдержать это чувство,
Got me reeling
Меня качает,
Our bodies pumping,
Наши тела раскачиваются,
Your eyes move
Твой взгляд скользит
Like on my body
По моему телу,
And the headlights,
Прожектора светят,
The heat is rising...
Температура растет...


Nothing that I can do
Я ничего не могу сделать,
Can't stop me from wanting you,
Ничто не может помешать мне желать тебя,
I'm losing my self-control
Я теряю самоконтроль...


If I lose my mind
Если я потеряю голову,
Touching you tonight
Касаясь тебя в этот вечер,
I can't help myself
Я ничего не могу сделать,
Gotta satisfy my desire,
Мне нужно утолить свое желание...
If I cross the line
Если я пересеку черту,
If I run this red light
Если поеду на красный,
I can't help myself,
Я не могу справиться с собой —
Gotta satisfy my desire,
Мне нужно утолить свое желание,
My desire
Свое желание...


Right here,
Прямо здесь,
Right now
Прямо сейчас,
Your adrenaline, pureness
Твой адреналин, ты так невинно
As you hold me
Меня обнимаешь,
You're still and then we kiss
Ты все такой же, и мы целуемся...


Nothing that I can do
Я ничего не могу сделать,
Can't stop me from wanting you,
Ничто не может помешать мне желать тебя,
I'm losing my self-control
Я теряю самоконтроль...


If I lose my mind
Если я потеряю голову,
Touching you tonight
Касаясь тебя в этот вечер,
I can't help myself,
Я ничего не могу сделать,
Gotta satisfy my desire,
Мне нужно утолить свое желание...
If I cross the line
Если я пересеку черту,
If I run this red light
Если поеду на красный,
I can't help myself,
Я не могу справиться с собой —
Gotta satisfy my desire,
Мне нужно утолить свое желание,
My desire
Свое желание...


My desire, my desire, my desire, my desire, my desire
Свое желание, свое желание, свое желание, свое желание...


If I lose my mind
Если я потеряю голову,
Touching you tonight
Касаясь тебя в этот вечер,
I can't help myself,
Я ничего не могу поделать с собой,
Gotta satisfy my desire,
Мне нужно утолить свое желание...
If I cross the line
Если я пересеку черту,
If I run this red light
Если поеду на красный,
I can't help myself,
Я ничего не могу поделать с собой —
Gotta satisfy my desire,
Мне нужно утолить свое желание,
My desire
Свое желание...


My desire, my desire, my desire, my desire, my desire
Свое желание, свое желание, свое желание, свое желание...
Х
Качество перевода подтверждено