Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best Friends исполнителя (группы) Janoskians

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Best Friends (оригинал Janoskians)

Лучшие друзья (перевод Dan_UndeaD)

Best friends, you are my fucking best friends.
Лучшие друзья, вы мои долбаные лучшие друзья,
Yo honestly, this is the best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь,
And this song, I'm really feeling this song.
А эту песню я ощущаю всем сердцем!
Yo honestly, the fucking best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь,
this is the best night ever.
Самая классная ночь,
the fucking best night ever.
Самая классная ночь!


I can't remember all the shit that we said last night, last night.
Я не помню, какую чушь мы несли прошлой ночью,
We probably won't remember what we did, last night, last night.
Может, мы и не вспомним, что тогда делали.
I'd rather be right here, tonight with you,
Я бы предпочёл вас сегодня вечером
Than with anybody else in the world.
Кому угодно на земле,
I'd rather be right here, tonight with you,
Я бы предпочёл вас сегодня вечером
Than with anybody else in the world.
Кому угодно на земле.


Best friends, you are my fucking best friends.
Лучшие друзья, вы мои долбаные лучшие друзья,
Yo honestly, this is the best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь,
And this song, I'm really feeling this song.
А эту песню я ощущаю всем сердцем!
yo honestly, the fucking best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь!


Best friends, you are my fucking best friends.
Лучшие друзья, вы мои долбаные лучшие друзья,
Yo honestly, this is the best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь,
And this song, I'm really feeling this song.
А эту песню я ощущаю всем сердцем!
Yo honestly, the fucking best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь!


I can't remember all the shit that we said last night, last night.
Я не помню, какую чушь мы несли прошлой ночью,
We probably won't remember what we did, but one thing I'll never forget.
Может, мы и не вспомним, что тогда делали.
I'd rather be right here, tonight with you,
Я бы предпочёл вас сегодня вечером
Than with anybody else in the world.
Кому угодно на земле,
I'd rather be right here, tonight with you,
Я бы предпочёл вас сегодня вечером
Than with anybody else in the world, the world.
Кому угодно на земле!


Best friends, you are my fucking best friends.
Лучшие друзья, вы мои долбаные лучшие друзья,
Yo honestly, this is the best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь,
And this song, I'm really feeling this song.
А эту песню я ощущаю всем сердцем!
yo honestly, the fucking best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь!


"Uh, are we gonna get sued for this?"
"О, нас за это не посадят?"


Best friends, You are my best friends [x3]
Лучшие друзья, вы мои лучшие друзья! [x3]
You are my best best best best best best best best best.. Best Friends.
Вы мои лучшие, лучшие, лучшие друзья!
You are my fucking best friends.
Вы мои долбаные лучшие друзья!


Best friends, you are my fucking best friends.
Лучшие друзья, вы мои долбаные лучшие друзья,
Yo honestly, this is the best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь,
And this song, I'm really feeling this song.
А эту песню я ощущаю всем сердцем!
yo honestly, the fucking best night ever.
Эй, если честно — это самая классная ночь,
The fucking best night ever.
Самая классная ночь,
The fucking best night ever.
Самая классная ночь!
Х
Качество перевода подтверждено