Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Would You Do? исполнителя (группы) Joel Corry, David Guetta & Bryson Tiller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What Would You Do? (оригинал Joel Corry, David Guetta & Bryson Tiller)

Что бы ты сделала? (перевод Aleksei_K из Москвы)

[Intro:]
[Вступление:]
Girl, what would you do?
Малыш, что бы ты сделала?
If I told you I loved you, babe, what would you do?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, детка, что бы ты сделала?


[Chorus:]
[Припев:]
What would you do?
Что бы ты сделала?
If I told you I loved you, baby, what would you do?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, детка, что бы ты сделала?
If I told you I need you, baby, would you come through?
Если я бы я сказал тебе, что ты нужна мне, детка, ты бы приехала?
If I told you to kiss me, babe, what would you do?
Если я бы я попросил тебя поцеловать меня, детка, как бы ты поступила?
What would you do, what would you do?
Что бы ты сделала? Что бы ты сделала?


[Post-Chorus:]
[Переход:]
What would you do, do, do? Huh?
Что бы ты сделала, сделала? А?
What would you do, do, do, do? Huh?
Что бы ты сделала, сделала, сделала, сделала? А?
Girl, what would you do, do, do? Huh?
Малыш, что бы ты сделала, сделала, сделала? А?
If I told you I loved you, babe, what would you do?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, детка, что бы ты сделала?


[Hook:]
[Хук:]
What would you do? (What would you do?)
Что бы ты сделала? (Что бы ты сделала?)
What would you do? (What would you do, do, do?)
Что бы ты сделала? (Что бы ты сделала, сделала, сделала?)
What would you do? (What what what would you do, babe?)
Что бы ты сделала? (Что, что, что бы ты сделала, детка?)
If I told you I loved you, babe, what would you do?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, детка, что бы ты сделала?


[Verse:]
[Куплет:]
This may come as a surprise (ah-ah-ah)
Это может тебя удивить (ах-а-а),
But I keep how I feel inside tonight
Но сейчас меня переполняют чувства.
There ain't nothin' left to hide
Больше нечего скрывать,
Still got one question on my mind
У меня на уме всё ещё крутится один вопрос,
My mind, on my mind
В моих мыслях, в моей голове...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Would you stay or would you run away?
Ты бы осталась или сбежала бы?
I'm not saying forever
Я не загадываю наперед,
But you got me feeling some type of way
Но ты заставляешь меня поволноваться.
Are you down? 'Cause I really gotta know
Ты со мной? Потому что мне действительно нужно знать.


[Chorus:]
[Припев:]
What would you do?
Что бы ты сделала?
If I told you I loved you, baby, what would you do?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, детка, что бы ты сделала?
If I told you I need you, baby, would you come through?
Если я бы я сказал тебе, что ты нужна мне, детка, ты бы приехала?
If I told you to kiss me, babe, what would you do?
Если я бы я попросил тебя поцеловать меня, детка, как бы ты поступила?
What would you do, what would you do?
Что бы ты сделала? Что бы ты сделала?


[Post-Chorus:]
[Переход:]
What would you do, do, do? Huh?
Что бы ты сделала, сделала? А?
What would you do, do, do, do? Huh?
Что бы ты сделала, сделала, сделала, сделала? А?
Girl, what would you do, do, do? Huh?
Малыш, что бы ты сделала, сделала, сделала? А?
If I told you I loved you, babe, what would you do?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, детка, что бы ты сделала?


[Bridge:]
[Переход:]
'Cause I'm losing my mind, said I'm losing my mind (ah)
Потому что я схожу с ума, говорят, что я схожу с ума (ах),
Tryna keep it inside
Пытаюсь не выдать себя.
Said I'm losing my mind, said I'm losing my mind, yeah, oh yeah
Говорят, что я схожу с ума, говорят, что я схожу с ума, да, о да.


[Chorus:]
[Припев:]
What would you do?
Что бы ты сделала?
If I told you I loved you, baby, what would you do?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, детка, что бы ты сделала?
What would you do?
Что бы ты сделала?
If I told you I need you, baby, would you come through?
Если я бы я сказал тебе, что ты нужна мне, детка, ты бы приехала?
If I told you to kiss me, babe, what would you do?
Если я бы я попросил тебя поцеловать меня, детка, как бы ты поступила?
What would you do, what would you do?
Что бы ты сделала? Что бы ты сделала?


[Post-Chorus:]
[Переход:]
What would you do, do, do? Huh?
Что бы ты сделала, сделала? А?
What would you do, do, do, do? Huh? What would you do?
Что бы ты сделала, сделала, сделала, сделала? А?
Girl, what would you do, do, do? Huh?
Малыш, что бы ты сделала, сделала, сделала? А?
If I told you I loved you, babe, what would you do?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, детка, что бы ты сделала?


[Outro:]
[Окончание:]
What would you do? (What would you do? What would you do?)
Что бы ты сделала? (Что бы ты сделала? Что бы ты сделала?)
What would you do?
Что бы ты сделала?
Х
Качество перевода подтверждено