Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lingering On исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lingering On (оригинал Tom Jones)

Не исчезает (перевод Алекс)

Lingering on
Они не исчезают,
They're lingering on
Они не исчезают:
Each of the joys that came with the love we knew
Каждая из радостей, которые приходили вместе с любовью, которую мы знали...


Sparkling champagne
Игристое шампанское,
A walks in the rain
Прогулка под дождем.
It's hard to forget these moments I shared with you
Трудно забыть те моменты, которые я делил с тобой...


Love may be lost
Любовь может быть потеряна,
You may be gone
Ты можешь уйти,
Still there's a thousand memories to dream upon
И все же есть тысяча воспоминаний, которым можно предаваться.
Something went wrong
Что-то пошло не так,
But, darling, the song
Но, дорогая, песня,
Like fragrant perfume
Как благоухающие духи,
Keeps lingering on
Не исчезает.


(Lingering on
(Они не исчезают,
They're lingering on)
Они не исчезают:)
Each of the joys that came with the love we knew
Каждая из радостей, которые приходили вместе с любовью, которую мы знали...


(Sparkling champagne
(Игристое шампанское,
A walks in the rain)
Прогулка под дождем)
It's hard to forget these moments I shared with you
Трудно забыть те моменты, которые я делил с тобой...


Love may be lost
Любовь может быть потеряна,
You may be gone
Ты можешь уйти,
Still there's a thousand memories to dream upon
И все же есть тысяча воспоминаний, которым можно предаваться.
Something went wrong
Что-то пошло не так,
But, darling, the song
Но, дорогая, песня,
Like fragrant perfume
Как благоухающие духи,
Keeps lingering on
Не исчезает...


Like fragrant perfume
Как благоухающие духи,
Keeps lingering on
Не исчезает...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки