Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Day Soon исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Day Soon (оригинал Tom Jones)

Однажды, скоро (перевод Алекс)

Promise me you will wait for me
Пообещай мне, что будешь ждать меня.


One day soon I'll come back
Однажды, очень скоро, я вернусь
And I'll stay forever more
И останусь здесь навсегда.
Wait for me, say you'll wait for me
Подожди меня, скажи, что будешь ждать меня.


One day soon we'll wander where we've never walked before
Однажды, очень скоро, мы отправимся туда, где никогда раньше не были.
Say to me, you will wait for me
Скажи мне, что будешь ждать меня.


When the winters through, once more I look into your eyes
Когда пройдет зима, я снова загляну в твои глаза,
I will fly to you upon the wings of butterflies
Я полечу к тебе на крыльях бабочки.


One day soon I'll see you
Однажды, очень скоро, я увижу тебя
And I'll kiss away your tears
И поцелуем прогоню твои слезы.
Promise me, you will wait for me
Обещай мне, что будешь ждать меня.


Say you will, and we'll see every dream come true
Скажи, что будешь ждать, и мы увидим, как сбудется каждая мечта.
Wait for me, wait and I will come back to you
Жди меня, жди, и я вернусь к тебе
One day soon
Однажды, очень скоро...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки