Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made of Glass исполнителя (группы) ATB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Made of Glass (оригинал ATB feat. Heather Nova)

Сделаны из стекла (перевод eXVort)

A change is coming, I can sense it now
Я чувствую, как грядут перемены,
The weight is lifting and I'm sinking down
Тяжесть наваливается и тянет за собой.
Birds are flying in the trees below
Птицы летают на деревьях внизу,
The tears are coming, I just let it go
Текут слезы, пусть будет так.


If I could, I'd hold this moment
Если бы я могла, я б задержала этот момент,
If I could, I'd make it last
Если бы я могла, я бы продолжала его вечно.
Sometimes, life just seems to shatter
Иногда кажется, что жизнь словно разбивается вдребезги,
Like we're made of glass
Словно мы сделаны из стекла.


Breath on the water, dust in the sand
Дыхание на воде, пыль на песке,
Make this moment last
Пусть длится это мгновение.
Breath on the water, dust in the sand
Дыхание на воде, пыль на песке,
We're all made of glass
Мы все сделаны из стекла.


I feel the wonder in my flesh and bones
Я чувствую удивление от головы до пят
I feel the hunger, will you take me home?
Я чувствую голод, забери меня домой...
Birds are flying in the trees below
Птицы летают на деревьях внизу
The tears are coming, I just let it go
Слезы текут, и пусть будет так.


Sometimes, life just seems to shatter
Иногда кажется, что жизнь словно разбивается вдребезги,
Like we're made of glass
Словно мы сделаны из стекла.
If I could, I'd hold this moment
Если бы я могла, я б задержала этот момент,
If I could, I'd make it last
Если бы я могла, я бы продолжала его вечно.


Breath on the water, dust in the sand
Дыхание на воде, пыль на песке,
Make this moment last
Пусть длится это мгновение.
Breath on the water, dust in the sand
Дыхание на воде, пыль на песке,
We're all made of glass
Мы все сделаны из стекла.
Made of glass
Сделаны из стекла...
Х
Качество перевода подтверждено