Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни These Things You Don't Forget исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

These Things You Don't Forget (оригинал Tom Jones)

Такие вещи не забываются (перевод Алекс)

(Things you don't forget)
(Такие вещи не забываются)


I recall the sound of her voice
Я вспоминаю звук ее голоса,
And the tender touch of her lips
Нежное прикосновение ее губ
And the way she sighed whenever we kissed
И то, как она вздыхала, когда мы целовались...


These things you don't forget
Такие вещи не забываются.
These things you don't forget
Такие вещи не забываются,
Although she's no longer mind
Хотя ей уже все равно,
Memories are stronger than time
Воспоминания сильнее времени.


I remember stars in her eyes
Я помню звезды в ее глазах,
And the touch of moonlight in her hair
Отблеск лунного света на ее волосах
And the sweet perfume she used to wear
И сладкие духи, которыми она обычно пользовалась.


These things you don't forget
Такие вещи не забываются,
These things you don't forget
Такие вещи не забываются,
Although it's so hard to bear
Хотя так тяжело вынести
Knowing she no longer cares
Осознание того, что ей теперь все равно...


The smile she wore on her face
Улыбку, которая не сходила с ее лица,
(These things you don't forget)
(Такие вещи не забываются)
The thrill of her warm embrace
Трепет от ее теплых объятий,
(These things you don't forget)
(Такие вещи не забываются)
The dream we were dreaming of
Мечта, которой мы грезили...
These things you don't forget
Такие вещи не забываются.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки