Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little You исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Little You (оригинал Tom Jones)

Немного тебя (перевод Алекс)

There's a little truth in
В каждой лжи, которую ты говоришь,
Every lie you tell me
Есть доля правды.
A little good in all the bad
Ты делаешь
You do....yesss
Немного хорошего среди плохого, да.
So instead of running away
Так что, вместо того, чтобы убегать
Why don't you listen
Почему бы тебе не послушать,
When I say
Когда я говорю,
All I want is just a little you
Что все, чего я хочу, — это немного тебя.


I've been wanting you to say
Я давно хотел, чтобы ты сказала:
The words, I love you
"Я люблю тебя".
A little love is gonna make
Немного любви поможет.
All my dreams come true...ohhh...
Все мои мечты сбываются... оооо...
So instead of running away
Так что, вместо того, чтобы убегать
Why don't you listen to me
Почему бы тебе не послушать
When I say
Когда я говорю,
All I want is just a little you
Что все, чего я хочу, — это немного тебя.


Ooh, there's nothing in this
О, в этом нет ничего особенного.
World I couldn't do
Мир, который я не смог бы создать,
If you would only say
Если бы ты только сказала,
You love me true
Что по-настоящему любишь меня,
'Cause, baby, all I want is
Потому что, детка, все, чего я хочу, —
A little you
Это немного тебя
Through the day and through
Весь день напролет
The nighttime too
И в ночное время тоже.
Just a little you.....
Просто немного тебя...


There's a little truth in every
В каждой лжи, которую ты говоришь,
Little lie that you tell me
Есть доля правды.
A little good in all the bad
Ты делаешь
You do, yes
Немного хорошего среди плохого, да.
Instead of running away
Так что, вместо того, чтобы убегать
Why don't you listen to me
Почему бы тебе не послушать,
When I say
Когда я говорю,
That all I want is just a little you
Что все, чего я хочу, — это немного тебя.
Ohhhh, child,
О-о-о, детка,
I said all I want
Я сказал: все, чего я хочу, —
Is just a little you...
Это немного тебя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки