Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You исполнителя (группы) Julia Michaels

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Are You (оригинал Julia Michaels)

Так ведь? (перевод slavik4289)

Hold onto my heartbeat like you mean it
Слушай биение моего сердца, как нечто важное,
'Cause there's something too real to let it slide
Ведь это чувство слишком настоящее, чтобы его упустить.
If you gotta go, we can achieve it
Если тебе нужно уйти, давай всё закончим,
You better believe it, so do I
Тебе лучше в это поверить, тогда поверю и я.
I don't need your words to get me goin'
Чтобы я завелась, меня не нужно уговаривать,
Let your body language set the tone
Пусть язык тела сам всё скажет,
Save all your emotions for the motion
Оставь свои эмоции для дела,
Don't make me go at this alone
Не заставляй меня делать всё самой.


Up and down in your direction
Я смотрю на тебя
I keep lookin'
Сверху донизу,
Up and down in your direction
Я осматриваю тебя с ног до головы,
And I feel you watchin' too
Чувствую, что ты смотришь на меня тоже.


Are you thinkin' the same thing I'm thinkin'?
Мы думаем об одном и том же?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Так ведь? Так ведь?
Are you openin' doors to your feelings?
Ты откроешься передо мной?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Так ведь? Так ведь?
Ooh, it's gettin' so hot in here, ooh
Ууу, здесь так становится жарко,
I keep makin' it crystal clear, ooh
Я уже говорю прямым текстом,
Are you thinkin' the same thing I'm thinkin'?
Мы думаем об одном и том же?
Are you? Are you? Are you? Are You?
Так ведь? Так ведь?


I'll lasso you into my dimension
Я затащу тебя в своё измерение,
You'll pull me into your universe
Ты утяни меня в свою Вселенную.
Let's see who can handle all the tension
Давай посмотрим, кто справится с этим напряжением,
Who's getting it first? Mmm...
Кто быстрее достигнет блаженства? Мммм...


Up and down in your direction
Я смотрю на тебя
I keep lookin'
Сверху донизу,
Up and down in your direction
Я осматриваю тебя с ног до головы,
And I feel you watchin' too
Чувствую, что ты смотришь на меня тоже.


Are you thinkin' the same thing I'm thinkin'?
Мы думаем об одном и том же?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Так ведь? Так ведь?
Are you openin' doors to your feelings?
Ты откроешься передо мной?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Так ведь? Так ведь?
Ooh, it's gettin' so hot in here, ooh
Ууу, здесь так становится жарко,
I keep makin' it crystal clear, ooh
Я уже говорю прямым текстом,
Are you thinkin' the same thing I'm thinkin'?
Мы думаем об одном и том же?
Are you? Are you? Are you? Are You?
Так ведь? Так ведь?


Now I wanna try somethin'
Я хочу кое-что попробовать,
My subconscious goes:
Моё подсознание кричит:
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (haha, yeah)
А-а-а-а-а-а-а (хаха, вот так).
And yours goes
И твоё кричит:
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (go like that)
А-а-а-а-а-а-а (вот так вот),
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah (all together, OK)
А-а-а-а-а-а-а (и мы вместе, ага).


Are you thinkin' the same thing I'm thinkin'?
Мы думаем об одном и том же?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Так ведь? Так ведь?
Are you openin' doors to your feelings?
Ты откроешься передо мной?
Are you? Are you? Are you? Are you?
Так ведь? Так ведь?
Ooh, it's gettin' so hot in here, ooh (getting so hot)
Ууу, здесь так становится жарко,
I keep makin' it crystal clear, ooh (keep makin' it)
Я уже говорю прямым текстом,
Are you thinkin' the same thing I'm thinkin'?
Мы думаем об одном и том же?
Are you? Are you? Are you? Are You?
Так ведь? Так ведь?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки