Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Grow Too Old to Dream исполнителя (группы) Julie London

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When I Grow Too Old to Dream (оригинал Julie London)

Когда я буду слишком стара, чтобы мечтать (перевод Алекс)

We have been gay, going our way
Мы веселились, идя своим путём.
Life has been beautiful, we have been young
Жизнь была прекрасна, мы были молоды.
After you've gone, life will go on
Когда ты уйдёшь, жизнь будет продолжаться,
Like an old song we have sung
Как старая песня, которую мы пели.


I'll have you to remember
У меня будешь ты, чтобы напоминать,
Your love will live in my heart
Что твоя любовь будет жить в моем сердце.
So, kiss me my sweet
Поэтому поцелуй меня, милый,
And so let us part
И давай расстанемся.


[2x:]
[2x:]
And when I grow too old to dream
Когда я буду слишком стара, чтобы мечтать,
That kiss will live in my heart
Этот поцелуй будет жить в моем сердце.


So, kiss me my sweet
Поэтому поцелуй меня, милый,
And so let us part
И давай расстанемся.
And when I grow too old to dream
Когда я буду слишком стара, чтобы мечтать,
That kiss will live in my heart
Этот поцелуй будет жить в моем сердце.
Х
Качество перевода подтверждено