Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lieder, Die Wie Wunden Bluten исполнителя (группы) L'Ame Immortelle

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lieder, Die Wie Wunden Bluten (оригинал L'Ame Immortelle)

Песни, что подобно ранам кровоточат (перевод Mickushka)

Über nächtlich dunkle Fluten
Над тёмными ночными потоками
Sing' ich meine traurigen Lieder,
Я напеваю свои печальные песни,
Lieder, die wie Wunden bluten.
Песни, что подобно ранам кровью истекают,
Doch kein Herz trägt sie mir wieder
Но им не вернуть мне моего сердца
Durch das Dunkel her.
Сквозь мрак.
Nur die nächtlich dunklen Fluten
И лишь тёмные ночные потоки
Rauschen, schluchzen meine Lieder,
Шумят, скорбя вместе с моими песнями.
Lieder, die von Wunden bluten,
Песни, что подобно ранам кровоточат,
Tragen an mein Herz sie wieder
Возвращают мне моё сердце
Durch das Dunkel her.
Из тьмы.








Х
Качество перевода подтверждено