Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lina, Was Ist Los Mit Dir? исполнителя (группы) Lina (Lina Larissa Strahl)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lina, Was Ist Los Mit Dir? (оригинал Lina (Lina Larissa Strahl))

Лина, что с тобой? (перевод Сергей Есенин)

Ich werd' alles verlieren
Я потеряю всё
Und daran schuld sein,
И буду виновата в этом,
Fallen und kein Grund in Sicht
Буду падать, а причины не видно.
Herz rast, auf mich schlägt der Puls ein
Сердце колотится, пульс бьёт меня.
Mach' alle um mich unglücklich
Делаю всех вокруг меня несчастными.


Ich will da raus, doch ich schaff' es nicht
Я хочу найти выход, но не могу.
Sag mir, dass morgen alles anders ist
Скажи мне, что завтра всё будет по-другому.
Warum bin ich nur so kompliziert?
Почему я такая сложная?


Was ist los mit mir?
Что со мной?
Lina, was ist los mit dir?
Лина, что с тобой?


Schmeiß' mich aufs Bett, heul' mich müde
Бросаюсь на кровать, рыдаю до изнеможения.
50 ignorierte Chats
50 непрочитанных сообщений.
Jeden Tag brauch' ich 'ne neue Lüge,
Каждый день мне нужна новая ложь,
Hinter der ich mich versteck'
За которой я прячусь.


Ich will da raus, doch ich schaff' es nicht
Я хочу найти выход, но не могу.
Sag mir, dass morgen alles anders ist
Скажи мне, что завтра всё будет по-другому.
Warum bin ich nur so kompliziert?
Почему я такая сложная?


Was ist los mit mir?
Что со мной?
Lina, was ist los mit dir?
Лина, что с тобой?


Ich bin ein schlechter Mensch,
Я плохой человек,
Ich bin 'nе schlechte Tochter
Я плохая дочь,
Und wеrde irgendwann 'ne schlechte Mutter sein
И когда-нибудь стану плохой матерью.
Mein Freund, kein'n Plan,
Мой друг без понятия,
Warum er mich je gemocht hat
Почему когда-то я нравилась ему.
Ich reib' das Salz der Tränen in die Wunden rein
Я втираю соль моих слёз в раны.


Ich will da raus, doch ich schaff' es nicht
Я хочу найти выход, но не могу.
Sag mir, dass morgen alles anders ist
Скажи мне, что завтра всё будет по-другому.
Warum bin ich nur so kompliziert?
Почему я такая сложная?


Was ist los mit mir?
Что со мной?
Lina, was ist los mit dir?
Лина, что с тобой?
Х
Качество перевода подтверждено