Перевод текста песни C'est La Vie исполнителя (группы) Lina (Lina Larissa Strahl)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lina (Lina Larissa Strahl):
• 25/7
• Bescheuertes Herz
• Blackbox
• C'est La Vie
• Caprisonnen
• Dynamit
• Es Ist Okay
• Everest
• Freunde Oder Mehr
• Kakao
• Leere Zimmer
• Liebst Mich
• Limit
• Lina, Was Ist Los Mit Dir?
• Lost Kids
• Meins
• Nüchtern
• Offenes Verdeck
• Ohne Dich
• Schön Genug
• Sie Weiß (Betty Draper)
• Süß
• Tu Bitte Nicht So
• Utopie
• Wasser
• Wir Waren Hier


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lorde
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lina (Lina Larissa Strahl)
• Luis Miguel
  ↓
• Laufey
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lita Ford
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lloyd
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 905 на букву L

Главная Переводы песен L Lina (Lina Larissa Strahl) C'est La Vie

C'est La Vie (оригинал Lina (Lina Larissa Strahl))

Такова жизнь (перевод Сергей Есенин)

C'est la vie, nicht jeder Tag Paris

Такова жизнь, не каждый день – Париж.

Das, was ich eigentlich bräuchte,

Мне на самом деле было нужно то,

Ist das, wovor ich flieh'

От чего я бегу.

Was 'ne Ironie, zwischen Angst und Endorphin

Какая ирония, между страхом и эндорфином,

Und der Stimme in mei'm Kopf,

И голосом в моей голове,

Die mir sagt,

Который говорит мне,

Ich reiche nie!

Что я никогда не достигну этого!

Ich dachte, irgendwann vergeht das

Я думала, когда-нибудь это пройдёт.

Ich dachte, irgendwann mal Vegas,

Я думала, когда-нибудь будет Вегас,

Irgendwann mal später

Когда-нибудь позже.

Nach jedem Schritt ein nächster,

После каждого шага следующий,

Wenn ich den Weg vor mir sehen kann

Если я вижу путь перед собой.

Doch es ist okay,

Но это нормально,

Wenn ich zerrissen bin,

Когда меня терзают сомнения,

Weil Leben das Gegenteil von Wissen ist

Потому что жизнь – противоположность знания.

Doch es geht schon irgendwie

Но всё получится как-нибудь.

Alles gut, c'est la vie [x2]

Всё хорошо, такова жизнь, [x2]

C'est la vie, c'est la vie

Такова жизнь, такова жизнь.

Ich will ankomm'n irgendwie

Я хочу добраться до цели как-нибудь.

Alles gut, c'est la vie [x2]

Всё хорошо, такова жизнь, [x2]

C'est la vie, c'est la vie

Такова жизнь, такова жизнь.

C'est la vie,

Такова жизнь,

Nach jedem Hoch ein Tief

После каждого взлёта падение.

Nicht alles, was ich will,

Не всё, чего я хочу,

Ist auch das, was ich krieg'

Я получаю.

Wie 'ne Symphonie,

Словно симфония,

Nur irgendwas klingt immer schief

Только что-то всегда звучит фальшиво.

Das Gefühl in meinem Bauch,

Моё внутреннее ощущение,

Das immer ein'n Zweifel sieht

Которое всегда видит сомнение.

Ich dachte, irgendwann vergeht das

Я думала, когда-нибудь это пройдёт.

Ich dachte, irgendwann mal Vegas,

Я думала, когда-нибудь будет Вегас,

Irgendwann mal später

Когда-нибудь позже.

Aber irgendwann gesteht man,

Но в какой-то момент признаёшь,

Dass nicht überall Sonne sein kann

Что солнце может быть не везде.

Doch es ist okay,

Но это нормально,

Wenn man zerrissen ist,

Когда терзают сомнения,

Weil Leben das Gegenteil von Wissen ist

Потому что жизнь – противоположность знания.

Doch es geht schon irgendwie

Но всё получится как-нибудь.

Alles gut, c'est la vie [x2]

Всё хорошо, такова жизнь, [x2]

C'est la vie, c'est la vie

Такова жизнь, такова жизнь.

Ich will ankomm'n irgendwie

Я хочу добраться до цели как-нибудь.

Alles gut, c'est la vie [x2]

Всё хорошо, такова жизнь, [x2]

C'est la vie, c'est la vie

Такова жизнь, такова жизнь.

[2x:]

[2x:]

C'est la vie, c'est la vie [x2]

Такова жизнь, такова жизнь [x2]

(C'est la vie, c'est la vie)

(Такова жизнь, такова жизнь)

Х