Er zögert, aber du hast dich verliebt,
Он медлит, а ты влюбилась,
Schreibt wieder nicht zurück, obwohl er's liest
Снова не отвечает, хотя читал сообщение.
Und wenn er euer Dinner-Date
И когда он ваше свидание за ужином
Zum dritten Mal verschiebt –
Переносит в третий раз –
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Динамит, динамит, динамит.
Vor deiner Nase schließt,
Закрывается перед твоим носом,
Dein Geburtstag
Твой день рождения
Wieder auf 'nem Mittwoch liegt
Снова выпадает на среду,
Und die Nachbarn über dir
А соседи сверху –
Sind vom Sternzeichen Störenfried –
Нарушители спокойствия по знаку зодиака –
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Динамит, динамит, динамит.
Ruhig bleiben wäre ganz gut,
Сохранять спокойствие было бы неплохо,
Doch manchmal ist genug einfach genug!
Но иногда с меня просто хватит!
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Ich bin nicht einfach explosiv,
Я не просто взрывная,
Das ist Nitroglyzerin
Это нитроглицерин.
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Wenn dir etwas an mir liegt,
Если тебе что-то нравится во мне,
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит.
Wenn du ihn mit seiner Neuen siehst,
Если ты видишь его с новой,
Sie lächelt, aber du weißt, dass sie lügt,
Она улыбается, но ты знаешь, что она лжёт,
Es gibt 'ne andre Lösung,
Есть другое решение,
Aber einfach aus Prinzip –
Но просто из принципа –
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Динамит, динамит, динамит.
Du wirst mit dem falschen Nam'n begrüßt
Тебя приветствуют не тем именем
In deinem Zeugnis steht,
В твоём аттестате написано,
Du warst "stets bemüht"
Что ты была "старательной".
5 Stunden beim Friseur,
Пять часов у парикмахера,
Und keiner sieht den Unterschied –
И никто не видит разницы –
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Динамит, динамит, динамит.
Ruhig bleiben wäre ganz gut,
Сохранять спокойствие было бы неплохо,
Doch manchmal ist genug einfach genug!
Но иногда с меня просто хватит!
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Ich bin nicht einfach explosiv,
Я не просто взрывная,
Das ist Nitroglyzerin
Это нитроглицерин.
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Wenn dir etwas an mir liegt,
Если тебе что-то нравится во мне,
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит.
Bevor es dich runterzieht,
Прежде чем это потащит тебя вниз,
Sieh es doch mal positiv
Взгляни на это позитивно.
Wenn der nächste Stein vor deinen Füßen liegt,
Если очередной камень у твоих ног
Der dich stoppt und dich stresst und verbiegt,
Останавливает тебя, напрягает и коробит,
Dann gibt's dafür 'ne gute Therapie –
Для этого есть хорошая терапия –
Dynamit, Dynamit, Dynamit
Динамит, динамит, динамит.
Tick Tick Boom!
Тик-тик-бум!
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит
(Dynamit, Dynamit)
(Динамит, динамит)
Wenn dir etwas an mir liegt,
Если тебе что-то нравится во мне,
Gib mir, gib mir Dynamit
Дай мне, дай мне динамит.
1 – сеть продовольственных супермаркетов.
Х
