Перевод текста песни Meins исполнителя (группы) Lina (Lina Larissa Strahl)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lina (Lina Larissa Strahl):
• 25/7
• Bescheuertes Herz
• Blackbox
• C'est La Vie
• Caprisonnen
• Dynamit
• Es Ist Okay
• Everest
• Freunde Oder Mehr
• Kakao
• Leere Zimmer
• Liebst Mich
• Limit
• Lina, Was Ist Los Mit Dir?
• Lost Kids
• Meins
• Nüchtern
• Offenes Verdeck
• Ohne Dich
• Schön Genug
• Sie Weiß (Betty Draper)
• Süß
• Tu Bitte Nicht So
• Utopie
• Wasser
• Wir Waren Hier


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lorde
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lina (Lina Larissa Strahl)
• Luis Miguel
  ↓
• Laufey
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lita Ford
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lloyd
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 905 на букву L

Главная Переводы песен L Lina (Lina Larissa Strahl) Meins

Meins (оригинал Lina (Lina Larissa Strahl))

Моё (перевод Сергей Есенин)

Was du gibst und dafür kriegst,

То, что ты даёшь и что получаешь взамен,

Ist sich nicht immer ähnlich

Не всегда одинаково.

Und gibst du mehr, als du kannst,

И если ты даёшь больше, чем можешь,

Bleibt am Ende von dir wenig – ja, ja, ja

В итоге от тебя остаётся мало – да, да, да.

Alles wird zu Boden fall'n ohne Gleichgewicht

Всё упадёт на землю без равновесия.

Was zerbrechen muss, das zerbricht

Что должно разбиться, разобьётся.

Gib mir alles zurück,

Верни мне всё,

Denn das brauchtest du eh nicht

Ведь тебе это всё равно было не нужно.

Das Blau dieser Nacht, jeder Gedanke,

Синева этой ночи, каждая мысль,

Der Weg bis zu meiner Tür,

Путь до моей двери,

Jedes Wort und das Leuchten in mein'n Augen

Каждое слово и сияние в моих глазах –

Alles gehört wieder mir

Всё снова принадлежит мне.

Ich geb' mich nicht mehr auf,

Я больше не отдам себя,

Damit du bei mir blеibst

Чтобы ты остался со мной.

Man sagt, Glück verdoppelt sich,

Говорят, счастье удваивается,

Wenn man еs teilt,

Если делиться им,

Doch das ist nicht mehr deins

Но оно больше не твоё.

[2x:]

[2x:]

Alles meins, meins, meins,

Всё моё, моё, моё,

Meins, meins, meins, meins

Моё, моё, моё, моё.

Mein Leben, meine Liebe, meine, ah!

Моя жизнь, моя любовь, моя!

Mein Weg, meine Lieder, alles meins

Мой путь, мои песни – всё моё.

Meine gottverdammten Trän'n

Мои чёртовы слёзы –

Ich nehm' alles zurück und behalt' es für mich

Я забираю всё обратно и оставляю это себе.

Pack' die Scherben zusamm'n,

Собираю осколки,

Weil es eh schon zu spät ist

Потому что всё равно уже слишком поздно.

Wenn dir nichts mehr bleibt,

Если у тебя ничего больше не осталось,

Bleibt dir nur noch gehen – ja, ja, ja

Тебе остаётся только уйти – да, да, да.

Lass alles los, was dich nicht halten kann

Отпусти всё, что не может тебя удержать.

Wo ein Ende ist, fängt ein Anfang an

Там, где конец, начинается начало.

Du kannst die Sonne nicht seh'n, solang es regnet

Ты не увидишь солнце, пока идёт дождь.

Das Blau dieser Nacht, jeder Gedanke,

Синева этой ночи, каждая мысль,

Der Weg bis zu meiner Tür,

Путь до моей двери,

Jedes Wort und das Leuchten in mein'n Augen

Каждое слово и сияние в моих глазах –

Alles gehört wieder mir

Всё снова принадлежит мне.

Ich geb' mich nicht mehr auf,

Я больше не отдам себя,

Damit du bei mir bleibst

Чтобы ты остался со мной.

Man sagt, Glück verdoppelt sich,

Говорят, счастье удваивается,

Wenn man es teilt,

Если делиться им,

Doch das ist nicht mehr deins

Но оно больше не твоё.

[2x:]

[2x:]

Alles meins, meins, meins,

Всё моё, моё, моё,

Meins, meins, meins, meins

Моё, моё, моё, моё.

Mein Leben, meine Liebe, meine, ah!

Моя жизнь, моя любовь, моя!

Mein Weg, meine Lieder, alles meins

Мой путь, мои песни – всё моё.

Meine gottverdammten Trän'n

Мои чёртовы слёзы –

Ich nehm' alles zurück und behalt' es für mich

Я забираю всё обратно и оставляю это себе.

Was du gibst und dafür kriegst,

То, что ты даёшь и что получаешь взамен,

Ist sich nicht immer ähnlich

Не всегда одинаково.

Und gibst du mehr, als du kannst,

И если ты даёшь больше, чем можешь,

Bleibt am Ende von dir wenig

В итоге от тебя остаётся мало.

Ich gehör' wieder mir,

Я снова принадлежу себе,

Ich teil' nichts mehr mit dir

Я больше ничем не поделюсь с тобой.

Mein Leben, meine Liebe, meine!

Моя жизнь, моя любовь, моя!

Mein Weg, meine Lieder, alles meins

Мой путь, мои песни – всё моё.

Х