Hello, hello, tell me somethin' that I don't know
Привет-привет, скажи мне то, чего я не знаю,
This so-called game is miserable
Эта так называемая игра – жалкая штука,
Like, "Hmm?" With a question mark
Типа "Хмм?" со знаком вопроса,
Would he be good enough in the dark?
Будет ли он достаточно хорош в темноте?
My drip-drip cost bags-bags
Мои камушки стоят мешки денег,
I don't even look at no price tag
Я даже не смотрю на ценники,
My whip quick, cause whiplash
Мой хлыст быстрый и хлёсткий,
First time with me might be the last
Первый раз со мной может стать последним...
Can't read my face,
Не можешь прочесть выражение моего лица,
Just call me Mona LISA
Просто зови меня Мона Лиса,
1
Mean what I say, boy,
Я говорю как есть, парень,
I ain't gonna tease ya
Я не намерена тебя дразнить,
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
Вали всё на любовь, свернувшую не туда (Да, да)
Get what I want, and I'm gone (Yeah, yeah)
Получив что хочу, я ухожу (Да, да)
Ain't coming back
И не вернусь,
I should warn ya
Мне стоит тебя предупредить...
With a heart so cold,
Моё сердце такое холодное,
I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
Что тебя проберёт д-д-дрожь (Уу-уу)
With a kiss so cold,
Бриллиантик на моих зубах
From the icе that's on my grill (Ooh-ooh)
Обожжёт тебя холодом во время поцелуя (Уу-уу)
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
Если это не ради веселья, меня и след простыл,
Only want you for the thrills
Ты нужен мне лишь ради острых ощущений,
Come on fast, it won't last
Давай быстрей, это ненадолго,
Boy, you need to ch-ch-chill
Парень, тебе нужно ос-с-стыть,
Ch-ch-chill (Chill)
Р-р-раслабиться (Остыть),
Comе on fast, it won't last
Давай быстрей, это ненадолго,
Boy, you need to ch-ch-chill
Парень, тебе нужно ос-с-стыть...
Slide, I don't wanna ruin your night
Проехали, не хочу портить тебе вечер,
I'm like black i-i-ice,
Я словно чёрный л-л-лёд,
2
Might lose control of your life
Можешь потерять контроль над своей жизнью,
I'm the storm they warned you about,
Я как ураган, о котором тебя предупреждали,
Off the roof when you goin' down,
Снесу тебе крышу
Got you wantin' more
И заставлю желать большего,
You better chill
Лучше остынь...
Can't read my face,
Не можешь прочесть выражение моего лица,
Just call me Mona LISA
Просто зови меня Мона Лиса,
Mean what I say, boy,
Я говорю как есть, парень,
I ain't gonna tease ya
Я не намерена тебя дразнить,
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
Вали всё на любовь, свернувшую не туда (Да, да)
Get what I want and I'm gone (Yeah, yeah)
Получив что хочу, я ухожу (Да, да)
Ain't coming back
И не вернусь,
I should warn ya
Мне стоит тебя предупредить...
With a heart so cold,
Моё сердце такое холодное,
I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
Что тебя проберёт д-д-дрожь (Уу-уу)
With a kiss so cold,
Бриллиантик на моих зубах
From the ice that's on my grill (Ooh-ooh)
Обожжёт тебя холодом во время поцелуя (Уу-уу)
If it ain't for fun, I'm runnin' for the hills
Если это не ради веселья, меня и след простыл,
Only want you for the thrills
Ты нужен мне лишь ради острых ощущений,
Come on fast, it won't last
Давай быстрей, это ненадолго,
Boy, you need to ch-ch-chill
Парень, тебе нужно ос-с-стыть,
Ch-ch-chill (Chill)
Р-р-раслабиться (Остыть),
Come on fast, it won't last
Давай быстрей, это ненадолго,
Boy, you need to ch-ch-chill
Парень, тебе нужно ос-с-стыть...
Get a taste before I go (Oh, oh, oh)
Попробуй, прежде чем я уйду, (Уу-уу-уу)
Take a picture for the road (Oh, oh, oh)
Сфоткаемся на дорожку. (Уу-уу-уу)
But I gotta let you know (Oh, oh, oh, oh)
Но должна тебя предупредить: (Уу-уу-уу-уу)
Don't get too close
Не подходи слишком близко...
You need to ch-ch-chill
Парень, тебе нужно ос-с-стыть,
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
Р-р-раслабиться (Уу-уу-уу),
Come on fast, t won't last
Давай быстрей, это ненадолго,
Boy, you need to ch-ch-chill
Парень, тебе нужно ос-с-стыть...
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
Р-р-раслабиться (Уу-уу-уу),
Come on fast, it won't last
Давай быстрей, это ненадолго,
Boy, you need to ch-ch-chill
Парень, тебе нужно ос-с-стыть...
1 – Отсылка к загадочной улыбке на картине "Мона Лиза" Леонардо Ла Винчи – Лиса уже не впервые использует подобную игру этого названия со своим именем.
2 – Чёрный лёд – тонкий и малозаметный слой льда на асфальте, частая причина аварий.
Х
