Перевод текста песни Ivan, Boris Et Moi исполнителя (группы) Marie Laforet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marie Laforet:
• Ah Dites Dites
• Au Printemps
• Ay! Tu Me Plais
• C'est Fini
• Cadeau
• Déjà Vu
• Entre Toi Et Moi
• Frantz
• Il a Neigé Sur Yesterday
• Ivan, Boris Et Moi
• J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent
• Je N'ai Rien Appris
• Je Suis Folle De Vous
• Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes
• Julie Crèvecoeur
• Katy Cruelle
• L’air Que Tu Jouais Pour Moi
• L'amour Comme À 16 Ans
• L'amour Qu'il Fera Demain
• L’orage
• La Bague Au Doigt
• La Cavale
• La Fleur Sans Nom
• La Flûte Magique
• La Plage
• La Tendresse
• La Tour De Babel
• Le Roi a Fait Battre Tambour
• Le Vin D’été
• Les Jeunes Filles
• Les Noces De Campagne
• Les Vendanges De L'amour
• Lettre De France
• Mais Si Loin De Moi
• Manchester Et Liverpool
• Marie Douceur, Marie Colère
• Mes Bouquets D'asphodèles
• Modinha
• Mon Amour, Mon Ami
• Noé
• Parce Que Tu T’en Vas
• Pegao
• Pourquoi Ces Nuages
• Prenons Le Temps
• Qu’est-Ce Qui Fait Pleurer Les Filles
• Sébastien
• Tant Qu'il Y Aura Des Chevaux
• Tom
• Tu Est Laide
• Viens
• Viens Sur La Montagne
• Voilà Le Bon Vent


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• MGMT
  ↓
• MARINA
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mika
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miguel
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Martin Garrix
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Mr. President
  ↓
• MALFA
  ↓
• Marie Laforet
• Masego
  ↓
• Massive Attack
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Marie Laforet Ivan, Boris Et Moi

Ivan, Boris Et Moi (оригинал Marie Laforet)

Иван, Борис и я (перевод Valentina из Беслана)

Lorsque nous étions encore enfants

Когда мы были еще детьми,

Sur le chemin de bruyère

На дороге, где рос вереск,

Tout le long de la rivière

Вдоль реки,

On cueillait la mirabelle

Мы собирали мирабель,

Sous le nez des tourterelles

Прям под носом у горлиц.

Anton, Ivan, Boris et moi

Антон, Иван, Борис и я,

Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ребекка, Поля, Йоханна и я.

Le dimanche pour aller danser

По воскресеньям, чтобы пойти танцевать,

On mettait tous nos souliers

Мы складывали свои башмаки

Dans le même panier

В одну корзину.

Et pour pas les abîmer

И чтобы их не порвать,

On allait au bal à pieds

Шли на танцы пешком.

Anton, Ivan, Boris et moi

Антон, Иван, Борис и я,

Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ребекка, Поля, Йоханна и я.

Ça compliquait bien un peu la vie

Жизнь очень усложнялась тем, что

Trois garçons pour quatre filles

Нас было 3 мальчика на 4 девочки.

On était tous amoureux

Все были влюблены,

Toi de moi et moi de lui

Ты в меня, а я в него,

L'une hier l'autre aujourd'hui

Одна вчера, другой сегодня.

Anton, Ivan, Boris et moi

Антон, Иван, Борис и я,

Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ребекка, Поля, Йоханна и я.

Dire qu'au moment de se marier

А когда пришло время жениться,

On est tous allés chercher

Все отправились куда-то искать то,

Ailleurs ce que l'on avait

Что мы имели,

A portée de notre main

Что уже было у нас в руках.

On a quitté les copains

Мы покинули друзей...

Anton, Ivan, Boris et moi

Антон, Иван, Борис и я

Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ребекка, Поля, Йоханна и я.

Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit

Сегодня каждый раз мы пишем друг другу,

C'est qu'il nous vient un enfant

Чтобы сообщить о рождении ребенка.

Le monde a beau être grand

Напрасно мир такой большой,

Et pas tellement qu'il contient

Все равно этого недостаточно, чтобы вместить

Nos enfants et leurs parrains

Наших детей и их крестных.

Anton, Ivan, Boris et moi

Антон, Иван, Борис и я,

Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ребекка, Поля, Йоханна и я,

Sacha, Sonia, David et moi

Саша, Соня, Давид и я,

Dimitri, Iona, Natacha et moi

Дмитрий, Йона, Наташа и я,

Sacha, Sonia, David et moi

Саша, Соня, Давид и я,

Dimitri, Iona, Natacha et moi

Дмитрий, Йона, Наташа и я...

Х