Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imperfection исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Imperfection (оригинал Skillet)

Несовершенство (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

You're worth so much it'll never be enough
Ты стоишь так многого, что всегда будет мало
To see what you have to give
Увидеть, что ты должна отдать.
How beautiful you are yet seem so far
Как ты красива, хотя и кажешься такой далёкой
From everything you're wanting to be
От всего того, чем ты хочешь быть,
You're wanting to be
Чем ты хочешь быть...


Tears falling down again
Слёзы снова падают,
Tears falling down
Слёзы падают.


[Chorus:]
[Припев:]
You fall to your knees, you beg, you plead
Ты падаешь на колени, просишь, умоляешь:
Can I be somebody else
«Могу ли я быть кем-то другим
For all the times I hate myself?
Во все те времена, когда я себя ненавижу?»
Your failures devour your heart in every hour
Ошибки поглощают твоё сердце с каждым часом,
You're drowning in your imperfection
Ты тонешь в своём несовершенстве...


You mean so much that heaven would touch
Ты значишь так много, что небеса коснулись бы
The face of humankind for you
Лица человечества ради тебя.
How special you are revel in your day
Как необычна ты, наслаждаешься каждым днём.
You're fearfully and wonderfully made
Ты великолепна, ты вызываешь благоговение,
You're wonderfully made
Ты великолепна...


Tears falling down again
Слёзы снова падают,
Come let the healing begin
Пусть же придет исцеление.


[Chorus]
[Припев]


You're worth so much so easily crushed
Ты так многого стоишь и так легко тебя сломить,
Wanna be like everyone else
Ты хочешь быть как все.
No one escapes every breath we take
Никто не скрывается от каждого нашего вздоха,
Dealing with our own skeletons, skeletons
Имея дело с нашими тайнами, тайнами.


[Chorus]
[Припев]


Won't you believe, yeah, won't you believe, yeah
Не поверишь ли ты, да, не поверишь ли ты
All the things I see in you
Всему, что я вижу в тебе?
You're not the only one, you're not the only one
Ты – не единственная, ты – не единственная,
Drowning in imperfection
Кто тонет в своём несовершенстве...




Х
Качество перевода подтверждено