Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Legendary исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Legendary (оригинал Skillet)

Легендарный (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
(Legendary)
(Легендарный)
Oh!
Оу!
(Legendary)
(Легендарный)


[Hook:]
[Хук:]
Oh!
Оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh!
Оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!


[Verse 1: John Cooper & Jen Ledger:]
[Куплет 1: John Cooper & Jen Ledger]
My heart bleeds adrenaline
Из моего сердца сочится адреналин.
The fire I breathe is where I live
Мой дом – это огонь, которым я дышу.
Say my name, incredible
Произнеси моё имя, я невероятен.
Say my name, an animal
Произнеси моё имя, я животное.
One life to live
Суждено прожить только одну жизнь.
I never give up, I never give in
Я никогда не сдамся, я никогда не уступлю!


[Refrain:]
[Рефрен:]
Some people wanna turn and run (Run)
Некоторые люди хотят повернуться и убежать (убежать),
But the strong rise under the gun
Но тот, кто силён, восстаёт, находясь под прицелом ружья.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Top, to the top
К вершине, я на пути к вершине,
Ain't never gonna stop
Я никогда не остановлюсь!
To the top, to the top
К вершине, я на пути к вершине,
Ain't never gonna stop
Я никогда не остановлюсь!


[Chorus: John Cooper & Jen Ledger:]
[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Never gonna keep me down (Never keep me)
Меня никогда не смогут удержать (никогда не удержат),
Still the one that's standin' now (Never falling)
Сейчас я всё ещё тот, кто твёрдо стоит на ногах (я никогда не упаду).
Destiny is callin' me
Судьба зовёт меня,
Go down in history
Я войду в историю!
Every day I'll fight to be
Я каждый день буду сражаться, чтобы стать
Legendary
Легендарным.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Oh!
Оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh!
Оу!
Oh oh oh, oh oh oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Legendary


[Куплет 2: John Cooper & Jen Ledger]
[Verse 2: John Cooper & Jen Ledger]
Я взлечу высоко или упаду?
Fly high or will I fall?
Легенды создаются, когда вера крепка.
Legends made when faith is strong
Произнеси моё имя, нет времени на возражения,
Say my name, No time to plead
Произнеси моё имя, я завоеватель!
Say my name, I'm conquering
Суждено прожить только одну жизнь.
While I'm alive, I'll push through the pain, I'll run for the prize
Пока я жив, я буду превозмогать боль, я буду бежать за наградой!


[Refrain:]
[Рефрен:]
Some people wanna turn and run (Run)
Некоторые люди хотят повернуться и убежать (убежать),
But the strong rise under the gun
Но тот, кто силён, восстаёт, находясь под прицелом ружья.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Top, to the top
К вершине, я на пути к вершине,
Ain't never gonna stop
Я никогда не остановлюсь!
To the top, to the top
К вершине, я на пути к вершине,
Ain't never gonna stop
Я никогда не остановлюсь!


[Chorus: John Cooper & Jen Ledger:]
[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
Never gonna keep me down (Never keep me)
Меня никогда не смогут удержать (никогда не удержат),
Still the one that's standin' now (Never falling)
Сейчас я всё ещё тот, кто твёрдо стоит на ногах (я никогда не упаду).
Destiny is callin' me
Судьба зовёт меня,
Go down in history
Я войду в историю!
Every day I'll fight to be
Я каждый день буду сражаться, чтобы стать
Legendary
Легендарным.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Everyday I'll fight to be
Я каждый день буду сражаться, чтобы стать
Legendary
Легендарным.


[Hook:]
[Хук:]
Oh!
Оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh!
Оу!
Oh oh oh, oh oh oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Legendary


[Гитарное соло:]
[Guitar Solo:]


[Переход: John Cooper & Jen Ledger]
[Bridge: John Cooper & Jen Ledger:]
Крылья даны для того, чтобы летать, чтобы летать (чтобы летать),
Wings are made to fly, made to fly (Made to fly)
Страхи появились на свет для того, чтобы исчезнуть, чтобы исчезнуть (чтобы исчезнуть),
Fears are born to die, born to die (Born to die)
Превозмогая боль, превозмогая боль (превозмогая боль),
Pushin' through the pain, through the pain (Through the pain)
Я пробиваюсь, я прорываюсь.
Pushin' through, breakin' through
Чего бы это ни стоило, я сделаю то, что должен,
Whatever it takes, what I gotta do
Я отдаю всего себя, я выкладываюсь на полную,
Givin' my all, givin' all that I've got
Я не остановлюсь, пока не доберусь до вершины.
Never will stop 'til I get to the top


[Распевка:]
[Pre-Chorus:]
К вершине, я на пути к вершине,
Top, to the top
Я никогда не остановлюсь!
Ain't never gonna stop
К вершине, я на пути к вершине,
To the top, to the top
Я никогда не остановлюсь!
Ain't never gonna stop


[Припев: John Cooper & Jen Ledger]
[Chorus: John Cooper & Jen Ledger:]
Меня никогда не смогут удержать (никогда не удержат),
Never gonna keep me down (Never keep me)
Сейчас я всё ещё тот, кто твёрдо стоит на ногах (я никогда не упаду).
Still the one that's standin' now (Never falling)
Судьба зовёт меня,
Destiny is callin' me
Я войду в историю!
Go down in history
Я каждый день буду сражаться, чтобы стать
Every day I'll fight to be
Легендарным.
Legendary
Меня никогда не смогут удержать (никогда не удержат),
Never gonna keep me down (Never keep me)
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Сейчас я всё ещё тот, кто твёрдо стоит на ногах (я никогда не упаду).
Still the one that's standin' now (Never falling)
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Судьба зовёт меня,
Destiny is callin' me
Я войду в историю!
Go down in history
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Я каждый день буду сражаться, чтобы стать,
Every day I'll fight to be
Оу-оу-оу,
Oh oh oh
Легендарным.
Legendary


[Завершение:]
[Outro:]
Оу!
Oh!
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Оу!
Oh!
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh oh oh, oh oh oh
Легендарный!
Legendary
Оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Оу-оу-оу, оу-оу-оу!
Oh oh oh, oh oh oh
Легендарный!
Legendary

Х
Качество перевода подтверждено