Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Deep the Father's Love for Us исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

How Deep the Father's Love for Us (оригинал Skillet)

Как сильна к нам любовь Отца (перевод MaxBelikov из Минска)

How deep the Father's love for us
Как сильна к нам любовь Отца,
How vast beyond all measure
Как безмерно то,
That He should give His only Son
Что вынужден отдать был Сына Своего Единородного,
To make a wretch His treasure
Дабы негодяев обратить в сокровище.


How great the pain of searing loss
И как сильна та боль, когда теряешь.
The Father turns His face away
Лицо Свое Отец наш отвращает,
As wounds which mar the chosen one
Ведь раны измарали Его Избранника,
Bring many sons to glory
Чтоб принести сынов многих во славу.


Behold the man upon a cross
Смотри - Человек, который на кресте,
My sin upon His shoulders
На плечи грех мой положил,
Ashamed, I hear my mocking voice
И стыдно мне за то, что слышу голос свой,
Call out among the scoffers
Смеющийся среди ругателей.


It was my sin that held Him there
И грех держал Его мой там,
Until it was accomplished
Пока не совершилось то,
His dying breath has brought me life
Что вздох Его последний спас меня,
I know that it is finished
И знаю я, что это совершилось.


I will not boast in anything
Ничем не буду я хвалиться,
No gifts, no power, no wisdom
Ни даяниями, ни силой и ни мудростью,
But I will boast in Jesus Christ
Но восхвалю в Иисусе Христе
His death and resurrection
Я смерть и воскресение Его.


Why should I gain from His reward
Почему приобрел я от Его заслуг?
I cannot give an answer
Я не могу ответить,
But this I know with all my heart
Но знаю всем своим я сердцем,
His wounds have paid my ransom
Что искупил Он Своими ранами меня.
Х
Качество перевода подтверждено