Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rest исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rest (оригинал Skillet)

Отдыхаю (перевод elevator)

Still, soft quietly spoken voice
Спокойный, мягкий, тихий голос
That persistenly calls my name
Настойчиво зовёт меня по имени
And quickens my heart to come
И подталкивает моё сердце идти к нему,
And I come
И я иду...


[Chorus:]
[Припев:]
And I rest in the shelter of Your love
И я отдыхаю в приюте Твоей любви,
And I rest in the wonder of Your Grace
И я отдыхаю, восхищаясь Твоим милосердием,
And I rest in the shelter of Your love
И я отдыхаю в приюте Твоей любви,
And I rest in the wonder of You
И я отдыхаю, восхищаясь Тобой.


Embraced in the promise of You
Принять Твоё обещание
Is rest for the weary soul
Значит обрести покой для измученной души.
Releasing all that is mine
Избавляясь от всего, что мне принадлежит,
I reach for You
Я тянусь к Тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
And I rest in the shelter of Your love
И я отдыхаю в приюте Твоей любви,
And I rest in the wonder of Your Grace
И я отдыхаю, восхищаясь Твоим милосердием,
And I rest in the shelter of Your love
И я отдыхаю в приюте Твоей любви,
And I rest in the wonder of You
И я отдыхаю, восхищаясь Тобой.


Take all the old and You make it new
Беру всё старое, а Ты делаешь это новым!
Everything I give to You
Я отдаю Тебе всё.
You're the hope that can pull me through
Ты – надежда, с которой я пойду до самого конца.
Hallelujah
Аллилуйя!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
And I rest in the shelter of Your love
И я отдыхаю в приюте Твоей любви,
And I rest in the wonder of Your Grace
И я отдыхаю, восхищаясь Твоим милосердием,
And I rest in the shelter of Your love
И я отдыхаю в приюте Твоей любви,
And I rest in the wonder of You
И я отдыхаю, восхищаясь Тобой.


Х
Качество перевода подтверждено