Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Get Me High исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Get Me High (оригинал Skillet)

Ты возвышаешь меня (перевод Nick)

Everybody wants satisfaction
Все хотят искупления,
I need, I need, I need it too
И мне оно тоже нужно, нужно.
Nothing else can numb the pain of crashing
Ничто другое не может успокоить боль от потрясения,
My only true escape is You
Мой единственный верный побег - к Тебе.


When life's like a knife blade
Когда моя жизнь будто лезвие ножа,
Your love's like an aeroplane
Твоя любовь - аэроплан.


You get me high, You always save me
Ты возвышаешь меня, Ты постоянно меня спасаешь.
You get me high, You are my remedy
Ты возвышаешь меня, Ты мое лечение.
You get me high, You always save me
Ты возвышаешь меня, Ты постоянно меня спасаешь.
You get me high, You are my remedy
Ты возвышаешь меня, Ты мое лечение.
You give me life when I feel empty
Ты даришь мне жизнь, когда я чувствую внутри пустоту.
You get me high
Ты возвышаешь меня!
You get me high
Ты возвышаешь меня!
You get me high
Ты возвышаешь меня!


Darkest days begin slowly passing
Самые темные дни начинают медленно отступать,
I need, I need, I need to feel
Мне нужно, нужно чувствовать
Something else than this pain reaction
Что-то еще, помимо болевых ощущений,
To be be alive, to make me real
Чтобы жить, чтобы быть настоящим.


You get me high, You always save me
Ты возвышаешь меня, Ты постоянно меня спасаешь.
You get me high, You are my remedy
Ты возвышаешь меня, Ты мое лечение.
You get me high, You always save me
Ты возвышаешь меня, Ты постоянно меня спасаешь.
You get me high, You are my remedy
Ты возвышаешь меня, Ты мое лечение.
You give me life when I feel empty
Ты даришь мне жизнь, когда я чувствую внутри пустоту.
You get me high
Ты возвышаешь меня!
You get me high
Ты возвышаешь меня!
You get me high
Ты возвышаешь меня!


When life's like a knife blade
Когда моя жизнь будто лезвие ножа,
Your love's like an aeroplane
Твоя любовь - аэроплан.
You get me high
Ты возвышаешь меня!
You get me high
Ты возвышаешь меня!


You get me high, You always save me
Ты возвышаешь меня, Ты постоянно меня спасаешь.
You get me high, You are my remedy
Ты возвышаешь меня, Ты мое лечение.
You give me life when I feel empty
Ты даришь мне жизнь, когда я чувствую внутри пустоту.
You get me high
Ты возвышаешь меня!


You get me high
Ты возвышаешь меня!
You get me high
Ты возвышаешь меня!
You get me high
Ты возвышаешь меня!
You get me high
Ты возвышаешь меня!
Х
Качество перевода подтверждено