Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Thirst Is Taking Over исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Thirst Is Taking Over (оригинал Skillet)

Жажда овладевает (перевод Brisdevil из Липецка)

[Chorus:]
[Припев:]
You alone are what my soul needs
Ты один — то, в чем нуждается моя душа.
You know the thirst is taking over
Ты знаешь, жажда овладевает.
Hardly breathe, I'm in urgent need
Еле дышу, я в состоянии дикой нужды.
You know the thirst is taking over
Ты знаешь, жажда овладевает.


The thirst is taking over
Жажда овладевает.


Hold me down, hold me down
Держи меня рядом, держи меня рядом,
Drip it on my tongue
Капни это на мой язык,
And my convulsions stop
И мои конвульсии прекратятся.
Thirst for love, thirst for Your love
Жажду любви, жажду Твоей любви,
I could swallow Your beauty whole
Я мог бы поглотить всю Твою красоту.


[Chorus]
[Припев]


Running out, times running out
Заканчивается, время заканчивается.
Searching for the one who can conquer me
Я в поисках своего покорителя.
I'm going to scream aloud, throw it down
Я буду кричать вслух, повергать это,
Crash in the sweet obsession of You
Стану сладко одержимым Тобой.
I'm going to swim and drown in the wake of You
Я поплыву и утону в Твоей сущности.


[Chorus]
[Припев]


The thirst is taking over
Жажда овладевает.
I wanna taste it
Я хочу вкусить это,
I need to taste it
Мне нужно вкусить это
Deep in the Savior's arms
В глубине рук Спасителя.


[Chorus]
[Припев]


I wanna drink you in
Я хочу впитать Тебя,
I am drinking you in
Я впитываю Тебя,
I wanna drink you in
Я хочу впитать Тебя.


Hardly breathe, I'm in urgent need
Еле дышу, я в состоянии дикой нужды.
You know the thirst is taking over
Ты знаешь, жажда овладевает.
The thirst is taking over
Жажда овладевает.


I wanna taste it
Я хочу вкусить это,
I need to taste it
Мне нужно вкусить это
Deep in the Savior's arms
В глубине рук Спасителя.




Х
Качество перевода подтверждено