Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Say It Loud исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Say It Loud (оригинал Skillet)

Сказать это громко (перевод Daywalker)

Can't help but speak of what I've seen and heard
Не могу не рассказать о том, что видел и слышал,
I understand just what the purpose is
Я только понимаю, что цель –
Uncover peace; uncover hope for all to see
Обрести гармонию, обрести надежду у всех на виду,
And I can't keep quiet, gotta shout it out to You
И я не могу держать это в секрете, я должен докричаться до Тебя.


Gotta say it loud
Должен сказать это громко,
Gotta say it loud
Должен сказать это громко,
Gotta say it loud
Должен сказать это громко,
Gotta shout it out
Должен крикнуть об этом!


Come right away to find the joy I've found
Идите и обретите ту радость, что обрёл я,
Don't hesitate to give up everything
Не бойтесь всё бросить,
Discover peace; discover hope, meaning of life
Познайте гармонию, познайте надежду, смысл жизни.
I've got to say it, gotta shout it out to You
Я должен сказать это, я должен докричаться до Тебя!


Can't keep it, keep it all to myself
Не могу держать, держать это всё в себе,
Can't hold it, can't hold it down
Не могу подавить, не могу подавить это,
Can't shut it, can't shut it out
Не могу забыть, не могу забыть об этом,
Can't keep me silent
Не могу хранить молчание!
Х
Качество перевода подтверждено