Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stars исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stars (оригинал Skillet)

Звезды (перевод Daywalker)

You spoke a word, life began
Ты произнес слово - жизнь началась.
Told oceans where to start and where to end
Сказал океанам где начинаться и где заканчиваться.
You set in motion time and space
Ты приводишь в движение время и пространство,
But still you come and you're calling me by name
Но тем не менее Ты приходишь и зовешь меня по имени,
Still you come and you're calling me by name
Тем не менее Ты приходишь и зовешь меня по имени.


If you can hold the stars in place
Если Ты способен удерживать звезды на своем месте,
You can hold my heart the same
Ты также способен удержать мое сердце,
Whenever I fall away
Всякий раз, когда я выдыхаюсь,
Whenever I start to break
Всякий раз, когда моя жизнь начинает рушиться.
So here I am, lifting up my heart
И вот он я, преподношу своё сердце
To the one who holds the stars
Тому, кто держит звезды.


The deepest steps, the darkest nights
Бездонные глубины, темные ночи
Can't separate, can't keep me from your side
Не могут отделить, не могут отгородить меня от Тебя.
I get so lost, forget my way
Я начинаю плутать, сбиваюсь с пути,
But still you love and you don't forget my name
Но Ты продолжаешь любить, и Ты не забываешь мое имя.


If you can hold the stars in place
Если Ты способен удерживать звезды на своем месте,
You can hold my heart the same
Ты также способен удержать мое сердце,
Whenever I fall away
Всякий раз, когда я выдыхаюсь,
Whenever I start to break
Всякий раз, когда моя жизнь начинает рушиться.
So here I am, lifting up my heart
И вот он я, преподношу своё сердце.
If you can calm the raging sea
Если Ты способен успокоить бушующее море,
You can calm the storm in me
Ты способен успокоить шторм во мне.
You're never too far away
Ты никогда не бываешь слишком далеко,
You never show up too late
Ты никогда не приходишь слишком поздно.
So here I am, lifting up my heart
И вот он я, преподношу своё сердце
To the one who holds the stars
Тому, кто держит звезды.


Your love has called my name
Твоя любовь позвала меня по имени,
What do I have to fear?
Чего мне бояться?
What do I have to fear?
Чего мне бояться?
Your love has called my name
Твоя любовь позвала меня по имени,
What do I have to fear?
Чего мне бояться?
What do I have to fear?
Чего мне бояться?


If you can hold the stars in place
Если Ты способен удерживать звезды на своем месте,
You can hold my heart the same
Ты также способен удержать мое сердце,
Whenever I fall away
Всякий раз, когда я выдыхаюсь,
Whenever I start to break
Всякий раз, когда моя жизнь начинает рушиться.
So here I am, lifting up my heart
И вот он я, преподношу своё сердце.
(Lifting up my heart)
(Преподношу свое сердце)
If you can calm the raging sea
Если Ты способен успокоить бушующее море,
You can calm the storm in me
Ты способен успокоить шторм во мне.
You're never too far away
Ты никогда не бываешь слишком далеко,
You never show up too late
Ты никогда не приходишь слишком поздно.
So here I am, lifting up my heart
И вот он я, преподношу своё сердце
To the one who holds the stars
Тому, кто держит звезды.


You're the one who holds the stars
Ты - тот, кто держит звезды.
Х
Качество перевода подтверждено