Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kill Me Heal Me исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kill Me Heal Me (оригинал Skillet)

Убивай меня, исцеляй меня (перевод Михаил из Воскресенска)

Break my bones and reset me
Сломай мне кости и собери меня
Piece by piece you break me
По крупицам, ты разрушаешь меня,
Pick up the cross 'cause it's killing time
Поднимаешь крест, потому что это убивает время.
How can I scream when the pain is
Как мне кричать, когда боль – это
Such a release I get the courage
Такое облегчение? Я смелею
To pick up the nails 'cause it's killing time
И поднимаю гвозди, потому что это убивает время.


Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня,
On and on
Снова и снова.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня,
On and on
Снова и снова.


Breathing your love
Вдыхаю твою любовь,
You're ferocious
Ты беспощаден,
You're in my lungs
Ты у меня в лёгких.
Resuscitate
Оживаю,
Craving your electricity
Жажду твоего электричества.
Feet to my pain you give
Моя боль уходит, когда ты рядом,
Wings to my fear your peace
Мой страх улетает, твоё спокойствие
Inhabits my blood
Наполняет мою кровь.
Your love is thick
Твоя любовь безгранична.


Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня,
On and on
Снова и снова.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня,
On and on
Снова и снова.


I can't live without it
Я не могу жить без этого.
I can't live without it
Я не могу жить без этого.
I can't live without it
Я не могу жить без этого.
I can't live without it
Я не могу жить без этого.


Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня,
On and on
Снова и снова.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня,
On and on
Снова и снова.


Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня,
On and on
Снова и снова.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня.
Kill me, heal me
Убивай меня, исцеляй меня,
On and on
Снова и снова.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки