Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Thought исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Thought (оригинал Skillet)

Ты думал (перевод Daywalker)

You try to answer slow
Ты пытаешься отвечать медленно,
You put your head down low
Ты опускаешь голову,
C'­mon take your time
Да ладно, не торопись,
Try to choose the most believable lie
Постарайся подобрать наиболее правдоподобную ложь.


You try to walk away
Ты пытаешься уйти,
And tell me everything's okay
И говоришь мне, что все замечательно.
You think you­'re saved by words
Ты думаешь, что слова защищают тебя,
But you're drowning in the absurd
Но тонешь в бессмысленности.


But to me it's no big surprise
Но для меня в этом нет ничего удивительного.
You thought I never saw your eyes
Ты думал, что я никогда не видел твоих глаз?


Departed with a smile
Ушёл с улыбкой на лице,
Just like walking down the isle
Словно идя по проходу в церкви,
You shook the preacher's hand
Ты пожал руку священнику,
But your smile can't hide your sin
Но твоя улыбка не спрячет твой грех.
Your eyes tell me what you feel
Твои глаза говорят мне о твоих чувствах,
You eyes tell me what is real
Твои глаза говорят мне о том, что реально.
Nobody's perfect is your prediction
У всех свои недостатки – вот твой прогноз,
Your life is proving your conviction!
Твоя жизнь доказывает твоё убеждение!


To me it's no big surprise
Для меня в этом нет ничего удивительного,
I saw the emptiness in your eyes
Я узрел пустоту в твоих глазах.
Х
Качество перевода подтверждено