Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saviors of the World исполнителя (группы) Skillet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Saviors of the World (оригинал Skillet)

Спасители мира (перевод Nick)

Streets filled with blood
Улицы наполнены кровью,
Black and red
Черной и красной.
Dreams and hearts
Мечты и сердца,
That once knew love are cold and dead
Когда-то чувствовавшие любовь, теперь холодны и мертвы.


Breathing rust, it's come to this
Дыхание ослабевает, вот к чему всё привело -
We burnt to dust, an apocalypse
Мы сгорели дотла, кругом апокалипсис,
But we could live again if we can find ourselves
Но если мы обретем себя, то сможем воскреснуть.


[Chorus:]
[Припев:]
We are the saviors of the world
Мы спасители целого мира,
And I will not be ruled
Мной не будут управлять.
We are kings and conquerors
Мы короли и завоеватели,
And I won't bow to you
И я не преклонюсь перед вами.
They will not control us anymore
Нас больше никогда не подчинят,
We will not conform, no, anymore
А мы больше не подчинимся, нет, никогда.
We are the saviors, the saviors
Мы спасители, спасители,
The saviors of the world
Спасители целого мира.


Cities will burn
Города сгорят,
The end is come
Конец близок.
Paradise is lost
Рай потерян,
We wonder what we've done
Интересно, что мы такого натворили?


Riches rust
Богатства ржавеют,
The iron fist crashes down on the powerless
Железный кулак обрушивается на бессильных,
But hope could live again if we can find ourselves
Но если мы обретем себя, то надежда оживет.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We are the saviors of the world
Мы спасители целого мира,
And I will not be ruled
Мной не будут управлять.
We are kings and conquerors
Мы короли и завоеватели,
And I won't bow to you
И я не преклонюсь перед вами.
They will not control us anymore
Нас больше никогда не подчинят,
We will not conform, no, anymore
А мы больше не подчинимся, нет, никогда.
We are the saviors, the saviors
Мы спасители, спасители,
The saviors of the world
Спасители целого мира.
Х
Качество перевода подтверждено